Þrengir að veðmálasíðum í Evrópu

Þrengir að veðmálasíðum í Evrópu

Þrengir að veðmálasíðum í Evrópu

Lagaumhverfi veðmálasíðna í Evrópu gæti gjörbreyst eftir þróun síðustu vikna og mánaða á vettvangi Evrópudómstólsins. Bæði dómar og álit svokallaðra lögsögumanna hafa kveðið á um að fyrirtæki sem reki veðmálasíður geti ekki lengur skýlt sér alfarið á bak við lög og reglur í eigin heimalandi, heldur geti spilarar sótt félögin, og forsvarsmenn þeirra persónulega, til saka í landinu þar sem spilað var.

Aðildarríki Evrópusambandsins hafa mörg hver reynt að ná böndum á veðmálastarfsemi síðustu ár, sérstaklega þar sem fyrirtæki starfa á internetinu, sem virðir engin landamæri.

Spilari í Austurríki má kæra maltneskt veðmálafyrirtæki

Fyrst dró til tíðinda í janúar þegar dómur féll í svokölluðu Wunner-máli. Þar krafðist austurrískur spilari endurgreiðslu eftir að hann tapaði 18 þúsund evrum, hátt í þremur milljónum króna, á veðmálasíðu sem rekin er af félaginu Titanium Brace Marketing Limited. Það félag hefur starfsleyfi á Möltu en ekki í Austurríki. Spilarinn krafðist endurgreiðslu þar sem starfsemin sem félagið hélt úti á síðunni væri ólögleg í heimalandi hans, þar sem hann hafði spilað.

Titanium skýldi sér á bak við réttarstöðu sína á Möltu. Þar færi starfsemin fram og þar hefði tapið átt sér stað í starfsemi sem væri lögleg þar.

Evrópudómstóllinn féllst hins vegar á rök spilarans, ekki einungis að tapið hefði átt sér stað í Austurríki þar sem starfsemin var ólögleg, heldur gætu stjórnendur veðmálafyrirtækja borið persónulega ábyrgð á skaða sem starfsemin veldur.

Evrópusamtök happdrættisfyrirtækja, European Lotteries, sem gæta hagsmuna spilafyrirtækja sem eru ríkisrekin eða starfa að samfélagsmálum, fögnuðu niðurstöðunni. Þarna væri verið að skýra lögfræðilegt álitamál sem gæti haft mikil áhrif á málarekstur þeirra gegn spilafyrirtækjum sem bjóða upp á peningaspil í trássi við landslög.

Fjölmörg stór veðmálafyrirtæki sem bjóða upp á fjárhættuspil á netinu eru skráð á Möltu, ekki síst vegna hagstæðs skattaumhverfis fyrirtækja þar. Í nýlegri frétt EUobserver segir að veðmálageirinn sé um 12% af efnahag landsins og meðal rúmlega 320 veðmálafélaga þar séu Pokerstars, Betsson og Unibet.

Í sömu frétt segir frá því að lögsögumaður við Evrópudómstólinn hafi í áliti sínu í máli á vegum austurrískra yfirvalda í síðasta mánuði sagt að lög sem sett voru á Möltu 2023 til að skýla veðmálafyrirtækjum þar í landi stangist á við lög ESB. Maltnesku lögin banna þarlendum dómstólum að taka mark á eða framfylgja dómum gegn maltneskum félögum í öðrum ESB-ríkjum.

Gætu þurft að endurgreiða tap

Í öðru máli sem er til umfjöllunar hjá Evrópudómstólnum, svokölluðu Tipico-máli, lagði lögsögumaður fram álit um að veðmálafyrirtæki sem byði upp á þjónustu sem væri ólögleg í aðildarríki gæti verið gert að endurgreiða spilurum þar tapið.

Álit lögsögumanna, sem eru óháðir dómurunum í hverju máli, hefur ekkert bindandi lagalegt vægi í sjálfu sér en er greining sem dómarar hafa til hliðsjónar í afgreiðslu sinni.

Nýjasta vendingin í þessum efnum er að framkvæmdastjórn ESB skoðar nú, samkvæmt heimildum Politico, hugmyndir Evrópuþingsins um að skattleggja veðmálafyrirtæki sérstaklega. Með því er áætlað að innheimta skatttekjur upp á rúmlega 13 milljarða evra á næsta sjö ára fjárhagstímabili, 2028 til 2034.

Vænta má að Malta setji sig upp á móti slíkum hugmyndum á vettvangi ESB.

Styttist í að hægt verði að taka á veðmálafélögunum

Belgíski lögmaðurinn Philippe Vlaemminck hefur verið fulltrúi Belgíu í mörgum dómsmálum gegn fyrirtækjum sem starfrækja veðmálasíður á netinu. Hann segir í samtali við fréttastofu að þróun mála hafi síðustu 2-3 ár verið á eina leið – að verulega sé farið að þrengja að veðmálafyrirtækjunum.

Vlaemminck segir málið snúast um meira en spilin ein og sér því að mörg ólögleg veðmálafyrirtæki séu tengd skipulagðri glæpastarfsemi og þar með afbrotum af ýmsum öðrum toga, til dæmis peningaþvætti og ofbeldisverkum.

Mikið liggi því undir að koma böndum á slíkt. Svarið felist ekki í banni einu og sér, heldur því að leyfa núverandi hefðbundnum leyfishöfum í hverju ríki að reka netspil, sem séu þá undir ströngu eftirliti og með ábyrgð.

„Ólöglegu síðurnar gera út á að fá fólk til að spila eins mikið og hægt er. Ef fyrirtæki sem eru háð leyfum mættu hins vegar líka reka spil á netinu á sínu starfssvæði væri hægt að bjóða upp á ábyrgari leiki þar sem meðal annars væri hægt að grípa inn í ef örla færi á vanda hjá spilurum.“

Með því að regluvæða spilaiðnaðinn fá ríki líka skatttekjur af spilunum.

Að mati Vlaemmincks styttist í að ESB-ríki og neytendur þar geti tekist á við ólögleg netspilafyrirtæki.

Líklegt að EFTA elti ESB

Spurður út í stöðu Íslands í þessu samhengi segir hann að þó að dómar Evrópudómstólsins hafi ekki bein réttaráhrif hér á landi verði þess ekki langt að bíða að svipað verði uppi á teningnum hér. Spilarar gætu þá leitað réttar síns gagnvart erlendum veðmálafyrirtækjum og stjórnendum þeirra og leitast eftir því að fá tap endurgreitt. EFTA-dómstóllinn, sem Ísland á aðild að, fylgi jafnan í humátt á eftir Evrópudómstólnum.

Samkvæmt úttekt Kveiks síðasta haust er mikill vöxtur í fjárhættuspilum á netinu hér á landi. Á fjórða tug milljarða króna streymir árlega úr landi í vasa erlendra veðmálafyrirtækja sem hafa ekki leyfi til spilareksturs hér á landi.

Þorbjörg Sigríður Gunnlaugsdóttir dómsmálaráðherra sagði í viðtali eftir Kveiksþáttinn að þörf væri á eftirliti og vörnum gegn peningaþvætti en málið væri pólitískt viðkvæmt. Eðlilegast væri að setja skynsamlega umgjörð um regluverk og eftirlit og Norðurlöndin gætu mögulega verið fyrirmynd í þeim efnum. Þar sé ekki lögð áhersla á að banna starfsemina, heldur leyfa með ákveðnum skilyrðum.

#evrópu #veðmálasíðum #þrengir


Upprunaleg slóð:
https://nyr.ruv.is/frettir/erlent/2026-06-03-threngir-ad-vedmalasidum-i-evropu-476950

📰 Aðrar fréttir

Kolbrún Bergþórsdóttir skrifar: Svamlað í lauginni
📅 18.10.2026 👁️ 1
Kolbrún Bergþórsdóttir skrifar: Svamlað í lauginni
Mynd Þjóðinni kemur ekki mikið við hvað þingmenn gera
Ó­létt 17 ára, kærastinn með krabba­mein, í fjórum vinnum, 
meistara­nám og flott starf - Vísir
📅 18.10.2026 👁️ 0
Ó­létt 17 ára, kærastinn með krabba­mein, í fjórum vinnum, meistara­nám og flott starf - Vísir
Eins og saga dagsins gerir sannarlega. Í dag kynnumst við konu – Auði Hrefnu Guðmundsdóttur – varð ólétt 17 ára, átti þá kærasta sem fékk krabbamein, ...
Viðvaranir vegna hvassviðris um landið allt
📅 18.10.2026 👁️ 0
Viðvaranir vegna hvassviðris um landið allt
Spáð er vaxandi sunnan- og suðvestanátt í dag með vindhraða upp á 18-23 metra á sekúndu víða. Gular viðvaranir eru víða vegna hvassviðris en einnig er...
Hörð á­tök lög­reglu og mót­mælenda í París - Vísir
📅 18.10.2026 👁️ 1
Hörð á­tök lög­reglu og mót­mælenda í París - Vísir
Í París kom til harðra átaka fram á kvöld við óeirðalögreglu sem beitti táragasi og vatnsbyssum á mannfjöldann. Kveikt var í byggingum í París og víða...
Gul skriðuviðvörun á Ströndum og Vest­fjörðum - Vísir
📅 18.10.2026 👁️ 0
Gul skriðuviðvörun á Ströndum og Vest­fjörðum - Vísir
Þessar lægðir munu bera með sér hlýtt loft og úrkomu og stuðla að leysingum. „Mestri uppsafnaðri úrkomu er spáð á vestan- og sunnanverðu landinu. Eink...
Á­fram blautt og hvasst með gulum við­vörunum - Vísir
📅 18.10.2026 👁️ 0
Á­fram blautt og hvasst með gulum við­vörunum - Vísir
Í hugleiðingum veðurfræðings segir að kröpp lægð suðvestur í hafi fari allhratt norðaustur og verði skammt vestur af landinu seinnipartinn. Þá sé búis...
Einn hand­tekinn vegna líkams­á­rásar í mið­bænum - Vísir
📅 18.10.2026 👁️ 0
Einn hand­tekinn vegna líkams­á­rásar í mið­bænum - Vísir
Tilkynnt var um einn í miðbænum með „hníf á lofti“ á skemmtistað. Hann var einnig handtekinn. Í dagbók kemur fram að einn hafi verið vistaður í nótt í...
NHS faces more challenging winter than normal, health secretary warns
📅 18.10.2026 👁️ 0
NHS faces more challenging winter than normal, health secretary warns
Yvette Cooper has announced £140m investment in England's urgent care system, after summer heatwaves piled pressure on the NHS.
Popúl­ismi og ein­angrunar­hyggja ógnar lofts­lagsað­gerðum - Vísir
📅 18.10.2026 👁️ 2
Popúl­ismi og ein­angrunar­hyggja ógnar lofts­lagsað­gerðum - Vísir
Johan Rockström er forstöðumaður Potsdam-loftslagsstofnunarinnar í Þýskalandi og vistfræðingur. Hann var leiðandi afl í að búa til ramma um vísindaleg...
Höfuðborgarsvæðið: 35% fleiri brot vegna gruns um fíkniefnaakstur
📅 18.10.2026 👁️ 2
Höfuðborgarsvæðið: 35% fleiri brot vegna gruns um fíkniefnaakstur
Lögreglan á höfuðborgarsvæðinu skráði 1.311 brot vegna gruns um akstur undir áhrifum ávana- og fíkniefna fyrstu níu mánuði ársins 2026. Það er 35% fjö...
Ísland „í miðpunkti breytinga á jörðinni“
📅 18.10.2026 👁️ 2
Ísland „í miðpunkti breytinga á jörðinni“
Ísland „í miðpunkti breytinga á jörðinni“ Heim­ur­inn er kom­inn yfir sjö af níu þol­mörkum jarðar. Pró­fess­or­inn Johan Rockström segir þró­un­ina á...
Köstuðu steinum og bensínsprengjum að óeirðalögreglu
📅 18.10.2026 👁️ 2
Köstuðu steinum og bensínsprengjum að óeirðalögreglu
Í Tirana, höfuðborg Albaníu, sló í brýnu á milli mótmælenda og lögreglu í gær, fimmta daginn í röð.Mótmælendurnir, sem flestir eru mennta- og háskólan...
Bjarga órangútanöpum frá eldum í Indónesíu
📅 18.10.2026 👁️ 2
Bjarga órangútanöpum frá eldum í Indónesíu
Fjölda órangútanapa hefur verið bjargað á síðustu vikum frá miklum skógareldum sem geisa í Indónesíu.Mengun af völdum eldanna hefur dreifst víða um Su...
Krakkatía vikunnar: Iceguys, Höfði og langimangi - Vísir
📅 18.10.2026 👁️ 3
Krakkatía vikunnar: Iceguys, Höfði og langimangi - Vísir
Láttu á reyna hér fyrir neðan og sjáðu hversu mörg stig þú hefur upp úr krafsinu. Það er vissulega mikið í húfi en að sjálfsögðu er bannað að svindla....
Drónar sem skotnir voru niður í landhelgi Rúmeníu líklega rússneskir
📅 18.10.2026 👁️ 3
Drónar sem skotnir voru niður í landhelgi Rúmeníu líklega rússneskir
Rúmenskar F-16 orrustuþotur skutu niður tvo dróna sem flugu yfir Svartahafi innan rúmenskrar landhelgi í gær. Þetta hefur þýski fréttamiðillinn Deutsc...
A wave of homemade, synthetic drugs sweeps US and deepens crisis
📅 18.10.2026 👁️ 2
A wave of homemade, synthetic drugs sweeps US and deepens crisis
BBC News hears from users, dealers, prison and recovery workers as the country battles with a deadly new drug epidemic.
JD Vance kennir innflytjendum um óeirðir í Frakklandi
📅 18.10.2026 👁️ 5
JD Vance kennir innflytjendum um óeirðir í Frakklandi
JD Vance varaforseti Bandaríkjanna telur innflytjendur í Frakklandi eiga sök á ofbeldi í mótmælaöldunni sem riðið hefur yfir franskar borgir. Þetta se...
Isabel Allende skrifaði bók undir dulnefni og hlaut 36 milljóna króna verðlaun
📅 18.10.2026 👁️ 5
Isabel Allende skrifaði bók undir dulnefni og hlaut 36 milljóna króna verðlaun
Sílesk-bandaríski rithöfundurinn Isabel Allende hlaut í vikunni milljón evra spænsk bókmenntaverðlaun fyrir bók sem hún skrifaði undir dulnefninu Luz ...
Deaths confirmed in major fire at Canada military base
📅 18.10.2026 👁️ 4
Deaths confirmed in major fire at Canada military base
Number of casualties unknown in "very, very active and delicate" situation in Alberta, says defence minister.
Several dead or injured in major fire at Canada military base
📅 18.10.2026 👁️ 2
Several dead or injured in major fire at Canada military base
Officials have not given a cause or death toll, citing the "very active and delicate" situation at Canadian Forces Base Wainwright.
Segir Trump ætla að kanna áhrif þess að gera hlé á viðskiptaþvingunum
📅 18.10.2026 👁️ 4
Segir Trump ætla að kanna áhrif þess að gera hlé á viðskiptaþvingunum
Donald Trump Bandaríkjaforseti setti viðskiptaþvinganir gegn Rússlandi á ís til að kanna hvaða afleiðingar það myndi hafa fyrir efnahag Bandaríkjanna ...
Watch: Moment historic French town hall spire collapses in flames amid protests
📅 18.10.2026 👁️ 4
Watch: Moment historic French town hall spire collapses in flames amid protests
An historic town hall in the southern French city of Limoges was set ablaze during national protests.
Three takeaways from Elon Musk's latest political donations
📅 18.10.2026 👁️ 4
Three takeaways from Elon Musk's latest political donations
New filings show the world's richest person spent this summer again trying to help Republicans win office, with most of his focus on one candidate.
How The Traitors' music plays with your emotions
📅 18.10.2026 👁️ 3
How The Traitors' music plays with your emotions
It's not just treachery and villainy - the soundtrack for Traitors helps set the show's campy tone.
Rígurinn á milli kók og pepsí og rannsóknir Samkeppniseftirlitsins
📅 18.10.2026 👁️ 2
Rígurinn á milli kók og pepsí og rannsóknir Samkeppniseftirlitsins
Í gegnum tíðina hefur samkeppnisrígurinn á milli fyrirtækjanna Vífilfells, sem í dag heitir CCEP, og Ölgerðarinnar tekið á sig ýmsar spaugilegar myndi...
There's a crackdown on sports piracy - but is it already out of control?
📅 18.10.2026 👁️ 4
There's a crackdown on sports piracy - but is it already out of control?
The sports industry's lucrative business model is being undermined by dodgy TV sticks and illegal streaming links, writes Theo Leggett.
Siggi Bond og Birta Huld trú­lofuð - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
Siggi Bond og Birta Huld trú­lofuð - Vísir
Þau greina frá tíðindunum í færslu á Instagram.  „Hún sagði JÁ,“ skrifar Sigurður, yfirleitt kallaður Siggi Bond. Birta Huld er hársnyrtir hjá Session...
Newspaper headlines: 'French protests become violent' and SAS men 'arrested for murder'
📅 17.10.2026 👁️ 4
Newspaper headlines: 'French protests become violent' and SAS men 'arrested for murder'
The Times reports soldiers accused of murder were sent into war zones while still under police investigation.
The Diane Watson playground murder: Trauma, loss and a love that endured
📅 17.10.2026 👁️ 4
The Diane Watson playground murder: Trauma, loss and a love that endured
Diane Watson's best friend Pauline recalls a shocking school murder and its lasting legacy.
Grímur biður Jón afsökunar á ummælum sínum
📅 17.10.2026 👁️ 4
Grímur biður Jón afsökunar á ummælum sínum
Grímur Grímsson þingmaður Viðreisnar bað í kvöld Jón Gnarr afsökunar á ummælum sem hann lét falla í útvarpsþættinum Vikulokum í dag. Grímur segist haf...
Grímur biðst afsökunar á klaufalegum svörum sem Jón Gnarr upplifði sem persónuárás
📅 17.10.2026 👁️ 4
Grímur biðst afsökunar á klaufalegum svörum sem Jón Gnarr upplifði sem persónuárás
Grímur Grímsson, þingmaður Viðreisnar, hefur beðið fyrrum kollega sinn úr þingflokknum afsökunar á ummælum sem féllu í Vikulokunum á Rás 1 í morgun.Þa...
Barn og full­orðinn létu lífið þegar bíl var ekið inn á knatt­spyrnu­völl - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
Barn og full­orðinn létu lífið þegar bíl var ekið inn á knatt­spyrnu­völl - Vísir
Bandaríska sjónvarpsstöðin KWCH hefur eftir lögreglumanninum Aaron Moses að ökumaðurinn sé í gæsluvarðhaldi og að engum stafi lengur ógn af ökumanninu...
Kona sem var skotin í íþróttahöll í gær lést af sárum sínum
📅 17.10.2026 👁️ 4
Kona sem var skotin í íþróttahöll í gær lést af sárum sínum
Kona á þrítugsaldri sem var skotin í íþróttahöll í Suður-Stokkhólmi í gærkvöld er látin. Hún var flutt á sjúkrahús með alvarlega áverka í gærkvöldi og...
Landtökumenn réðust á evrópska erind­reka - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
Landtökumenn réðust á evrópska erind­reka - Vísir
Breska ríkisútvarpið greinir frá þessu og segir að belgísk stjórnvöld hafi fordæmt árásina, sem beindist meðal annars að aðalræðismanni Belgíu í Ísrae...
North Korea: What satellite images reveal about Kim Jong Un's summer retreat
📅 17.10.2026 👁️ 4
North Korea: What satellite images reveal about Kim Jong Un's summer retreat
Satellite images give clues about how Kim spends his holidays - something far out of reach for most North Koreans.
Biður Jón af­sökunar - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
Biður Jón af­sökunar - Vísir
Grímur sagði í Vikulokunum á Rás 1 í dag að þingnefnd um málefni barna með fjölþættar stuðningsþarfir, sem Jón fór fyrir, hefði ekki komið saman undan...
Dubois vs Wardley 2: Londoner retains title with dominant second-round stoppage
📅 17.10.2026 👁️ 4
Dubois vs Wardley 2: Londoner retains title with dominant second-round stoppage
WBO world champion Daniel Dubois underlines his status as Britain's leading heavyweight with a devastating second-round stoppage of Fabio Wardley.
How day of protests unfolded as disorder breaks out across France
📅 17.10.2026 👁️ 4
How day of protests unfolded as disorder breaks out across France
Demonstrations across the country turned violent, with cars and buildings set alight and shops ransacked.
Fögnuðu 100 ára afmæli Ísaksskóla: „Maður lærir að vera góður og kurteis“
📅 17.10.2026 👁️ 4
Fögnuðu 100 ára afmæli Ísaksskóla: „Maður lærir að vera góður og kurteis“
Nemendur, foreldrar og kennarar fjölmenntu í Ísaksskóla í dag í tilefni 100 ára afmælis skólans. Veggir voru fagurlega skreyttir með listaverkum nemen...
Ummæli Gríms flokkist sem persónuárás
📅 17.10.2026 👁️ 4
Ummæli Gríms flokkist sem persónuárás
„Ég var nú eiginlega bara mjög hissa,“ segir Jón Gnarr, fyrrum þingmaður Viðreisnar, um ummæli Gríms Grímssonar, þingmanns Viðreisnar. Grímur sagði í ...
Anti-government protesters battle with police in Albania
📅 17.10.2026 👁️ 4
Anti-government protesters battle with police in Albania
There were violent clashes between demonstrators and riot police throughout Saturday in the capital Tirana.
Hálf milljón tók þátt í mótmælunum í dag
📅 17.10.2026 👁️ 4
Hálf milljón tók þátt í mótmælunum í dag
Rúm hálf milljón tók þátt í mótmælunum í Frakklandi í dag. Þetta kemur fram í tilkynningu innanríkisráðuneytis Frakklands. Af þeim 550.000 sem mótmælt...
„Verið að spila með líf fólks“
📅 17.10.2026 👁️ 5
„Verið að spila með líf fólks“
Ragnar Þór Ingólfsson, félags- og húsnæðismálaráðherra, segir Seðlabankann hafa gengið of langt með því að skapa viljandi efnahagsaðstæður sem auka at...
„Vitum ekki hvaða skrímsli er verið að skapa“ - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
„Vitum ekki hvaða skrímsli er verið að skapa“ - Vísir
„Það er mikið dómsdagstal því það eru átök svo víða og mannréttindi eru brotin í stórum stíl. Við sjáum þessa nýju tilhneigingu til þess að valdamikli...
Komi til greina að nýta gervi­greind í námsgagnagerð - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
Komi til greina að nýta gervi­greind í námsgagnagerð - Vísir
Þegar niðurstöður Pisa-rannsóknarinnar voru kynntar í byrjun september greindi Inga Sæland barna- og menntamálaráðherra frá því að verja ætti fjögur h...
Hótaði ólögráða barni með trjádrumb
📅 17.10.2026 👁️ 4
Hótaði ólögráða barni með trjádrumb
Karlmaður hefur verið dæmdur í 30 daga skilorðsbundið fangelsi fyrir hótun og barnaverndarbrot samkvæmt dómi Héraðsdóms Norðurlands eystra sem féll þa...
Ari nýr for­maður Ungra vinstri grænna - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
Ari nýr for­maður Ungra vinstri grænna - Vísir
Ari tekur við af Illuga Gunnarssyni sem hefur gegnt formennsku frá því í febrúar á þessu ári. Í stjórn voru einnig kjörin Elísabet Freyja Úlfarsdóttir...
Lög­reglan skarst í leikinn á mót­mælum í Kaup­manna­höfn - Vísir
📅 17.10.2026 👁️ 4
Lög­reglan skarst í leikinn á mót­mælum í Kaup­manna­höfn - Vísir
Jakob Hansen aðstoðaryfirlögregluþjónn í Kaupmannahöfn segir við danska ríkisútvarpið að lögreglumenn hafi handtekið tvo hvorn í sínum mótmælum við Kó...
Ungir strákar í haldi vegna skotárásar í Svíþjóð
📅 17.10.2026 👁️ 4
Ungir strákar í haldi vegna skotárásar í Svíþjóð
Tveir drengir undir 18 ára að aldri eru í haldi grunaðir um tilraun til manndráps eftir að ung kona var skotin í Stokkhólmi í gærkvöldi. Sænska ríkisú...
Ari Kr. Sæmundsen skrifar: Au pair
📅 17.10.2026 👁️ 4
Ari Kr. Sæmundsen skrifar: Au pair
Au pair er franska og gæti sem best þýtt jafningi á íslensku. Hugtakið er notað yfir ungt fólk, aðallega konur, sem sækjast eftir vist hjá fjölskyldum...