Finnar frysta þróunarfé til Sómalíu

Finnar frysta þróunarfé til Sómalíu

Finnar frysta þróunarfé til Sómalíu

Finnland hefur fryst þróunarfé til Sómalíu vegna þess sem finnsk stjórnvöld segja ófullnægjandi samstarf um að taka við sómalískum ríkisborgurum sem vísa á frá Finnlandi. Nýjasta aðgerðin er hafna styrkjum til sjö verkefna félagasamtaka í Sómalíu.

Ville Tavio, utanríkisviðskipta- og þróunarmálaráðherra Finnlands og þingmaður Sannra Finna (Perussuomalaiset), tók formlega ákvörðun um styrkina á þriðjudag, 17. nóvember. Alls var sótt um um 4,2 milljónir evra vegna sjö verkefna, samkvæmt Yle. Embættismenn höfðu lagt til að fjögur þeirra fengju samtals 2,2 milljónir evra, en Tavio hafnaði öllum umsóknunum.


Í tilkynningu utanríkisráðuneytisins á miðvikudag sagði Tavio að í þessari umsóknarlotu hefði í fyrsta sinn verið ákvæði um viðtöku eigin ríkisborgara sem skilyrði þróunarsamvinnu, og að Sómalía hefði ekki fengið stuðning á þeim grundvelli. Í rökstuðningi ákvarðananna, sem Iltalehti birti í dag, segir hann að Finnland krefjist umtalsverðrar breytingar á endursendingum sómalískra ríkisborgara frá Finnlandi til Sómalíu. „Þróunarsamvinna er ekki sjálfvirk og hún er ekki skilyrðislaus.“

Frysting síðan 2024

Finnska utanríkisráðuneytið tilkynnti í nóvember 2024 að tvíhliða landáætlun um þróunarsamvinnu við Sómalíu yrði fryst. Samstarf um endurtöku hefði ekki þróast eins og áætlað var. Nýjar fjárveitingar yrðu ekki samþykktar á landáætluninni fyrr en áþreifanleg framvinda næðist, en verkefnum sem þegar voru hafin yrði lokið.

Þá náði frystingin ekki til mannúðaraðstoðar, stuðnings við félagasamtök eða einkageirann. Nýja ákvörðunin nær því til verkefnastyrkja félaga sem féllu utan fyrri frystingarinnar. Ekki er þar með sagt að öll finnsk aðstoð við Sómalíu hafi verið stöðvuð.

Samkvæmt tilkynningunni 2024 hafði verið gert ráð fyrir 8 til 9 milljónum evra á ári til tvíhliða þróunarsamvinnu við Sómalíu frá árinu 2025. Ráðuneytið sagði jafnframt að stjórnvöld í Sómalíu hefðu verið reiðubúin til að ræða samstarf um endurtöku.

Efnahagur Sómalíu reiðir sig að miklu leyti á opinbera styrki og peningasendingar frá Sómölum erlendis. Árið 2024 námu sendingarnar um 2,4 milljörðum Bandaríkjadala, tæplega 20 prósentum af landsframleiðslu, en opinberir styrkir námu 32,7 prósentum, samkvæmt gögnum Alþjóðabankans. Sendingarnar voru meira en tvöfalt hærri en allur vöruútflutningur landsins, sem nam um 1,15 milljörðum dala. Búfé er helsta útflutningsvara landsins og telur Alþjóðabankinn að það sé um þrír fjórðu hlutar útflutningstekna á fyrstu níu mánuðum ársins 2025.

Þróunarsamvinna háð skilyrðum

Í tilkynningunni vísaði ráðuneytið til stjórnarsáttmála ríkisstjórnar Petteri Orpo: viðtaka eigin ríkisborgara og stuðningur við alþjóðlegt, reglubundið kerfi væru skilyrði fyrir þróunarsamvinnu. Tavio staðfesti á sendiherraráðstefnu í ágúst 2025 að landáætlunin væri áfram í frosti. Hann sagði þá sanngjarnt að stjórnvöld sem tækju ekki við eigin ríkisborgurum fengju ekki þróunarfé, að sögn Yle.

Í ræðu í ágúst 2026 sagði Tavio að þróunarsamvinna væri ekki lengur skilyrðislaus, og að unnt væri að endurskoða fjármögnun ef samstarf um endursendingar þróaðist eins og Finnar væntu.

Ákvörðunin um félagastyrkina hefur sætt gagnrýni innan ráðuneytisins. Juha Savolainen, forstöðumaður þróunarstefnudeildar, telur að verkefnin fjögur hafi ekki fengið jafna meðferð samkvæmt stjórnsýslulögum og sérálit var skráð, að sögn Yle. Tavio segir ákvörðunina innan valdheimilda sinna.

Á vettvangi Evrópusambandsins hafa einnig verið gripið til aðgerða. Ráð ESB ákvað í júní að herða tímabundið reglur um vegabréfsáritanir fyrir sómalíska ríkisborgara vegna ónógs samstarfs um endurtöku. Meðal annars lengist hefðbundinn afgreiðslutími úr 15 dögum í 45. Ákvörðun Finnlands um þróunarfé er þó landsbundin, ekki ákvörðun ESB.


#finnar #frysta #sómalíu #til #þróunarfé


Upprunaleg slóð:
https://www.nutiminn.is/frettir/finnar-halda-eftir-throunarfe-til-somaliu/

📰 Aðrar fréttir

Yfir 130 höfundar í Hörpu um helgina: Hverjar eru jólabækurnar í ár?
📅 21.11.2026 👁️ 1
Yfir 130 höfundar í Hörpu um helgina: Hverjar eru jólabækurnar í ár?
Yfir 130 rithöfundar og bókaútgáfur kynna verk sín á Bókahátíð í Hörpu um helgina.Flestir höfundanna eru íslenskir en sex gestahöfundar heimsækja hátí...
Jólaljósin tendruð á Ráðhústorgi
📅 21.11.2026 👁️ 2
Jólaljósin tendruð á Ráðhústorgi
Jólasveinarnir voru óvenju snemma á ferðinni á Akureyri í dag. Þeir vildu nefnilega ekki missa af því þegar ljósin voru tendruð.Fjölmargir, ungir sem ...
Vilja endurvekja rústabjörgunarsveit Íslands
📅 21.11.2026 👁️ 2
Vilja endurvekja rústabjörgunarsveit Íslands
Ýmis tæki og tól voru notuð til að æfa rústabjörgun hjá björgunarsveitum landsins í dag. Björgunarfólk skreið í gegnum myrk göng og leitaði fólks með ...
Fólk þarf ekki að hafa áhyggjur þótt myglueitur hafi mælst yfir mörkum
📅 21.11.2026 👁️ 1
Fólk þarf ekki að hafa áhyggjur þótt myglueitur hafi mælst yfir mörkum
Fólk þarf ekki að hafa áhyggjur þótt það hafi neytt hveitis sem innihélt mögulega myglueitur, að mati deildarstjóra matvæladeildar Matvælastofnunar, M...
Spitting Image co-creator Peter Fluck dies aged 85
📅 21.11.2026 👁️ 4
Spitting Image co-creator Peter Fluck dies aged 85
The 85-year-old he died in the early hours of Saturday at home in Cornwall, following a recent illness.
Jair Bolosonaro á gjörgæslu
📅 21.11.2026 👁️ 2
Jair Bolosonaro á gjörgæslu
Jair Bolsonaro, fyrrverandi forseti Brasilíu, liggur á gjörgæslu vegna hindrunar í meltingarvegi. Bolsonaro er 71 árs gamall.Í tilkynningu frá DF Star...
Fógetaumdæmið Barnham kaus að kljúfa sig frá Bret­landi - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 3
Fógetaumdæmið Barnham kaus að kljúfa sig frá Bret­landi - Vísir
Alls greiddu 257 atkvæði með því að yfirgefa Bretland, eða 94% þeirra sem tóku þátt, en 16 greiddu atkvæði á móti samkvæmt umfjöllun breska ríkisútvar...
De Niro var sendur heim úr veislu Jennifer Lawrence – Segir nú frá því sem gerðist
📅 21.11.2026 👁️ 4
De Niro var sendur heim úr veislu Jennifer Lawrence – Segir nú frá því sem gerðist
Stórleikarinn Robert De Niro hefur staðfest að Jennifer Lawrence hafi beðið hann um að fara heim úr veislu sem haldin var í aðdraganda brúðkaups henna...
Vélfag leitar til umboðsmanns Alþingis – gagnrýnir málsmeðferð utanríkisráðuneytisins
📅 21.11.2026 👁️ 1
Vélfag leitar til umboðsmanns Alþingis – gagnrýnir málsmeðferð utanríkisráðuneytisins
Vélfag leitar til umboðsmanns Alþingis – gagnrýnir málsmeðferð utanríkisráðuneytisins Fréttin21. nóvember 2026InnlendarLeave a Comment Samsett mynd: S...
Vísbendingar um að tölvuárás hafi beinst gegn vefsíðum sem styðja Palestínu
📅 21.11.2026 👁️ 3
Vísbendingar um að tölvuárás hafi beinst gegn vefsíðum sem styðja Palestínu
Rannsókn á tölvuárás á íslenska nethýsingarfyrirtækið 1984 bendir til þess að upphaflegt markmið hennar hafi verið að taka niður vefsíður sem styðja m...
Kostnaður getur útilokað börn frá íþróttastarfi
📅 21.11.2026 👁️ 2
Kostnaður getur útilokað börn frá íþróttastarfi
Fjölskyldur geta staðið frammi fyrir ólíkum fjárhagslegum þröskuldi í íþróttaiðkun barna.Kostnaðurinn getur numið hundruðum þúsunda á ári fyrir eitt b...
Gagnagrunnur FBI varð fyrir netárás
📅 21.11.2026 👁️ 3
Gagnagrunnur FBI varð fyrir netárás
Gagnagrunnur FBI varð fyrir netárás Fréttin21. nóvember 2026Erlent, ÖryggismálLeave a Comment FBI og landbúnaðarráðuneyti Bandaríkjanna hafa orðið fyr...
Margrét Friðriksdóttir opnar söfnun til að greiða sakarkostnað
📅 21.11.2026 👁️ 4
Margrét Friðriksdóttir opnar söfnun til að greiða sakarkostnað
Margrét Friðriksdóttir, stofnandi og ritstjóri Fréttarinnar, hefur opnað söfnun á GoFundMe og biður um stuðning til að greiða sakarkostnað eftir að hú...
Katrín opnar sig um veikindin í nýrri heimildarmynd
📅 21.11.2026 👁️ 2
Katrín opnar sig um veikindin í nýrri heimildarmynd
Katrín prinsessa af Wales segir krabbamein hafa breytt sér líkamlega en að greiningin hafi líka haft dýpri áhrif. Ný heimildarmynd þar sem prinsessan ...
Sláturdilkum fjölgaði í fyrsta sinn í frá 2017
📅 21.11.2026 👁️ 2
Sláturdilkum fjölgaði í fyrsta sinn í frá 2017
Sauðfjárslátrun er lokið í öllum stærri sláturhúsum landsins og sláturdilkum fjölgaði milli ára í fyrsta sinn frá 2017.„Hún hefur bara sjaldan eða ald...
KALEO, Bubbi og Eivör meðal stórstjarna á Bergmáli á Vestfjörðum 2027
📅 21.11.2026 👁️ 3
KALEO, Bubbi og Eivör meðal stórstjarna á Bergmáli á Vestfjörðum 2027
KALEO, Bubbi og Eivör meðal stórstjarna á Bergmáli á Vestfjörðum 2027 Fréttin21. nóvember 2026Innlent, Menning, TónlistLeave a Comment Tónlistarhátíði...
Mega nota gervigreindarmyndavélar til að fylgjast með öku­mönnum - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 2
Mega nota gervigreindarmyndavélar til að fylgjast með öku­mönnum - Vísir
Umrædd kerfi eru úr ranni fyrirtækis sem heitir Idrive AI. Myndavél í framrúðunni snýr bæði út á veginn og að ökumanninum. Hún fylgist með því hvort r...
Afmælisveisla endaði með ólýsanlegum harmleik – Þrjú börn misstu foreldra sína
📅 21.11.2026 👁️ 3
Afmælisveisla endaði með ólýsanlegum harmleik – Þrjú börn misstu foreldra sína
Börn bandarískra hjóna, sem fundust bæði látin eftir að hafa gist hjá vinum í kjölfar afmælisveislu í febrúar síðastliðnum, hafa höfðað skaðabótamál v...
Krónan opnaði á Höfn í morgun
📅 21.11.2026 👁️ 3
Krónan opnaði á Höfn í morgun
Krónan opnaði nýja matvöruverslun á Höfn í Hornafirði í morgun við góðar undirtektir heimamanna. Margir Hornfirðingar voru mættir snemma dags til að k...
Nýr veruleiki blasir við í netöryggi
📅 21.11.2026 👁️ 3
Nýr veruleiki blasir við í netöryggi
Nýr veruleiki blasir við í netöryggi með tilkomu gervigreindar, segir Magni Sigurðsson, forstöðumaður CERT-IS, netöryggissveitar Íslands. Umfangsmikil...
Áhöfn flutt af rússnesku flutningaskipi sem varð fyrir drónaárás
📅 21.11.2026 👁️ 3
Áhöfn flutt af rússnesku flutningaskipi sem varð fyrir drónaárás
Áhöfn rússnesks flutningaskips sem varð fyrir drónaárás á Finnlandsflóa í morgun er að yfirgefa skipið og fara í björgunarbáta. Eldur kviknaði um borð...
Þeir sem lesi lítið geti kynnst lystisemdum lesturs - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 3
Þeir sem lesi lítið geti kynnst lystisemdum lesturs - Vísir
Bókahátíðin í Hörpu fór fram í dag og fer aftur fram milli klukkan ellefu og fimm á morgun. Bryndís Loftsdóttir, framkvæmdastjóri Félags íslenskra bók...
Ukraine: Wes Streeting calls Putin a 'cold-blooded killer' as he meets Zelensky in Kyiv
📅 21.11.2026 👁️ 3
Ukraine: Wes Streeting calls Putin a 'cold-blooded killer' as he meets Zelensky in Kyiv
The BBC's Sarah Rainsford reports from Kyiv after Ukrainian President Zelensky met the UK defence secretary.
Elskan snýr aftur með pompi og prakt - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 3
Elskan snýr aftur með pompi og prakt - Vísir
„Elskan hefur lengi verið í miklu uppáhaldi hjá gestum okkar og því fannst okkur tilvalið að færa hann aftur á seðilinn. Hann er nú að finna undir Fan...
England 37-12 New Zealand: Hosts run up record win over All Blacks
📅 21.11.2026 👁️ 4
England 37-12 New Zealand: Hosts run up record win over All Blacks
England's revival roars up a gear as they beat New Zealand by a record margin after former captain Lewis Moody leads the hosts' response to the haka.
Kristrún sleggja: núll eða kosningar
📅 21.11.2026 👁️ 5
Kristrún sleggja: núll eða kosningar
Kristrún sleggja: núll eða kosningar Fréttin21. nóvember 2026Innlent, StjórnmálLeave a Comment Páll Vilhjálmsson skrifar: Á þriðja mánuði ríkisstjórna...
Hæðir húsanna í Silfursmára enn ó­á­kveðnar - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
Hæðir húsanna í Silfursmára enn ó­á­kveðnar - Vísir
Klasi stendur að áformum um íbúðar- og atvinnuhúsnæði á bílastæðalóð sunnan við Smáralind. Heimilt er að byggja allt að fimm hæða há hús samkvæmt gild...
Pétur varar við dýrkeyptum mistökum í Reykjavík: Eignir borgarinnar eru ekki eignir þeirra sem fara með völdin
📅 21.11.2026 👁️ 3
Pétur varar við dýrkeyptum mistökum í Reykjavík: Eignir borgarinnar eru ekki eignir þeirra sem fara með völdin
Pétur H. Marteinsson, oddviti Samfylkingarinnar í Reykjavík, varar við því að borgin selji frá sér mikilvæga innviði og segir að ekki eigi að líta á e...
Samninga­við­ræður á COP31 í pattstöðu - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
Samninga­við­ræður á COP31 í pattstöðu - Vísir
Loftslagsráðstefnan fer fram í Tyrklandi og hófst í síðustu viku. Tíu manna opinber sendinefnd fór fyrir hönd íslenskra stjórnvalda, þar á meðal Jóhan...
Opnar sig um krabba­meinið - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
Opnar sig um krabba­meinið - Vísir
Breska ríkisútvarpið greinir frá. Myndin er sögð afar persónuleg en hún nefnist Heal og verður sýnd á BBC þann 29. nóvember.  „Það breytir manni líkam...
Fengið á­bendingar um myndir af fólki að keyra - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
Fengið á­bendingar um myndir af fólki að keyra - Vísir
Fyrsta færsla reikningsins birtist í lok ágúst og eru þær orðnar 75 talsins. Sú nýlegasta var birt í dag. Allar færslurnar eru nærmyndir af ökumönnum ...
Drónaárás á rússneskt flutningaskip á Finnlandsflóa
📅 21.11.2026 👁️ 4
Drónaárás á rússneskt flutningaskip á Finnlandsflóa
Drónaárás var gerð á rússneskt flutningaskip á Finnlandsflóa suðvestur af Helsinki í morgun. Finnski herinn greindi frá þessu í tilkynningu og sagði á...
Draga úr þjónustu á ákveðnum leiðum til að geta bætt í annars staðar
📅 21.11.2026 👁️ 4
Draga úr þjónustu á ákveðnum leiðum til að geta bætt í annars staðar
Framkvæmdastjóri Almenningssamgangna höfuðborgarsvæðisins segir breytingar á leiðakerfi Strætó minniháttar í stóra samhenginu. Ferðirnar sem felldar v...
„Gangið til liðs við réttu hlið sögunnar,“ segir Pútín við Úkraínumenn
📅 21.11.2026 👁️ 4
„Gangið til liðs við réttu hlið sögunnar,“ segir Pútín við Úkraínumenn
„Gangið til liðs við réttu hlið sögunnar,“ segir Pútín við Úkraínumenn Fréttin21. nóvember 2026Erlent, ÚkraínustríðiðLeave a Comment Vladímír Pútín, f...
Strætó sker niður kvöldferðir á helmingi leiða – umfangsmiklar breytingar taka gildi 1. desember
📅 21.11.2026 👁️ 3
Strætó sker niður kvöldferðir á helmingi leiða – umfangsmiklar breytingar taka gildi 1. desember
Strætó sker niður kvöldferðir á helmingi leiða – umfangsmiklar breytingar taka gildi 1. desember Fréttin21. nóvember 2026Innlent, SamgöngurLeave a Com...
Spurning dagsins á vegum VAL: „Það þarf enga prófgráðu til að spyrja góðrar spurningar“
📅 21.11.2026 👁️ 3
Spurning dagsins á vegum VAL: „Það þarf enga prófgráðu til að spyrja góðrar spurningar“
Í „Spurningu dagsins“ fær forvitni fólks á öllum aldri að ráða ferðinni. Rannsóknarhópurinn að baki VAL vill með stuttum myndböndum gefa almenningi fo...
Af­sakið hlé: Tækni­legir örðug­leikar og heims­endir - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
Af­sakið hlé: Tækni­legir örðug­leikar og heims­endir - Vísir
Í vikunni var spáð svokölluðum stafrænum heimsenda en þegar dagurinn rann loks upp á þriðjudaginn gerðist auðvitað ekkert. Áhyggjur fólks eru þó ekki ...
Lögreglan lýsir eftir Nikulási
📅 21.11.2026 👁️ 5
Lögreglan lýsir eftir Nikulási
Lögreglan á höfuðborgarsvæðinu lýsir eftir Nikulási Snorrasyni sem er 72 ára. Nikulás er rúmir 170 sentímetrar á hæð og þéttvaxinn. Í tilkynningu frá ...
Nafn mannsins sem lést í Breiðholti
📅 21.11.2026 👁️ 4
Nafn mannsins sem lést í Breiðholti
Maðurinn sem lést í átökum við gatnamót Austurbergs og Hraunbergs í Breiðholti aðfaranótt 1. nóvember hét Alexander Prince.Vísir greinir frá þessu en ...
„Hvernig fæ ég kyn­hvötina aftur?“ - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
„Hvernig fæ ég kyn­hvötina aftur?“ - Vísir
Sæl og takk fyrir spurninguna. Það er svolítið merkilegt hvað við getum saknað þess að langa í eitthvað sem okkur langar ekki í. Virkar eins og ákveði...
Á­herslan hafi verið á síður sem tengjast Palestínu - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
Á­herslan hafi verið á síður sem tengjast Palestínu - Vísir
Vefhýsingarvefurinn 1984 ehf. varð fyrir umfangsmikilli netárás með þeim afleiðingum að öll þjónusta fyrirtækisins var stöðvuð tímabundið. Mörður Ásla...
Danmörk vill stöðva ferðamannavegabréfsáritanir til Rússa eftir meint morðsamsæri
📅 21.11.2026 👁️ 2
Danmörk vill stöðva ferðamannavegabréfsáritanir til Rússa eftir meint morðsamsæri
Danmörk vill stöðva ferðamannavegabréfsáritanir til Rússa eftir meint morðsamsæri Fréttin21. nóvember 2026ErlentLeave a Comment Dönsk stjórnvöld hafa ...
Four taken to hospital after crash on the TF-1 in south Tenerife
📅 21.11.2026 👁️ 3
Four taken to hospital after crash on the TF-1 in south Tenerife
Four people were taken to hospital after a multi-vehicle crash on the TF-1 motorway near Las Chafiras, in San Miguel de Abona, in the early hours of t...
Árásir á orkumannvirki og flutningaskip – stríðið í Úkraínu teygir sig inn á Finnlandsflóa
📅 21.11.2026 👁️ 3
Árásir á orkumannvirki og flutningaskip – stríðið í Úkraínu teygir sig inn á Finnlandsflóa
Árásir á orkumannvirki og flutningaskip – stríðið í Úkraínu teygir sig inn á Finnlandsflóa Fréttin21. nóvember 2026Erlent, ÚkraínustríðiðLeave a Comme...
Lögreglan lýsir eftir Nikulási Snorrasyni
📅 21.11.2026 👁️ 4
Lögreglan lýsir eftir Nikulási Snorrasyni
Lögreglan á höfuðborgarsvæðinu lýsir eftir Nikulási Snorrasyni. Hann er 72 ára. Nikulás er rúmlega 170 sentímetrar á hæð og þéttvaxinn. Ekkert hefur s...
Rúss­nesk þyrla hafi rofið finnska loft­helgi - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 4
Rúss­nesk þyrla hafi rofið finnska loft­helgi - Vísir
Atvikið átti sér stað um klukkan hálf eitt að finnskum tíma. Þyrlan fór lengst rúma fjóra kílómetra inn fyrir finnsk landamæri undan Loviisa.  Antti H...
Nafn mannsins sem lést í Breið­holti - Vísir
📅 21.11.2026 👁️ 5
Nafn mannsins sem lést í Breið­holti - Vísir
Útför Alexanders var gerð frá Hvítasunnukirkjunni Fíladelfíu í gærmorgun. Fjöldi ættingja og vina hafa minnst hans á samfélagsmiðlum. Krossi til minni...
Handklæði kom Hollywood-stjörnu í stórkostleg vandræði – Krafinn um 750 milljónir
📅 21.11.2026 👁️ 3
Handklæði kom Hollywood-stjörnu í stórkostleg vandræði – Krafinn um 750 milljónir
Bandaríska leikaranum Stephen Baldwin hefur verið stefnt af tryggingafélagi sem krefur hann um rúmlega sex milljónir dollara, jafnvirði um 750 milljón...
Sigmundur Ernir skrifar: Fénýting forsetaembættis
📅 21.11.2026 👁️ 3
Sigmundur Ernir skrifar: Fénýting forsetaembættis
Mynd Á tveggja vikna ferð minni um Bandaríkin, fyrr í mánuðinum,
Óvæntur glaðningur beið íbúanna í póstkössunum – Enginn veit hver var að verki
📅 21.11.2026 👁️ 3
Óvæntur glaðningur beið íbúanna í póstkössunum – Enginn veit hver var að verki
Íbúar fjölbýlishúss í hollensku borginni Schiedam hafa á undanförnum dögum fengið heldur óvænta glaðninga í póstkassa sína.Að minnsta kosti tíu íbúar ...