Man arrested on suspicion of attempted murder after 'brutal' knife attack in Belfast

Man arrested on suspicion of attempted murder after 'brutal' knife attack in Belfast

Man arrested on suspicion of attempted murder after 'brutal' knife attack in Belfast

A man believed to be Somali has been arrested on suspicion of attempted murder after a "brutal" knife attack in Belfast, police have said.

The man, in his 30s, remains in custody after the incident in north Belfast at about 22:30 BST on Monday.

Video circulating online shows a number of people, including one wielding a hurling stick, confronting the apparent attacker until the police arrived.

A man injured in the attack, aged in his 40s, is in hospital where his condition is described as serious.

Prime Minister Sir Keir Starmer called the incident "sickening", adding that he will have "absolutely no tolerance for abhorrent scenes of violence like this on our streets".

"The horrific attack in Belfast last night is sickening," the prime minister said.

"My thoughts are first and foremost with the victim, and I thank the first responders, including members of the public who intervened."

Emergency services were called to Kinnaird Street in north Belfast on Monday night.

The victim sustained significant injuries to his face, neck and back.

Police Service of Northern Ireland (PSNI) Assistant Chief Constable Ryan Henderson said "a critical incident" has been declared and police have begun an investigation to establish a motive.

"This brutal attack will have sent shockwaves through the community causing real concern.

"I want to reassure the local community that we are treating this attack with the utmost seriousness.

"Our investigation is continuing at pace."

Henderson said police were on the scene within minutes and acknowledged the members of the public "who strived to save the man from further attack".

He said they demonstrated "bravery and community spirit".

He asked that people do not share footage of the attack.

The Northern Ireland Ambulance Service (NIAS) said one emergency ambulance and an advanced paramedic were sent to the scene and the victim was then taken to the Royal Victoria Hospital.

A resident told BBC News NI how she was in her home when her partner heard screaming outside.

She said others, including children, had begun to gather in the street and described how some people tried to intervene.

The woman said she had "never seen anything like it".

"The police came and I kept my kids in the house; I was just absolutely petrified.

"I feel frightened."

First Minister Michelle O'Neill described the attack as "harrowing".

"My thoughts are with the injured man and all those who responded at the scene.

"I also want to recognise the bravery of members of the local community who put their own safety at risk in an effort to stop this vicious attack."

O'Neill said she has spoken with the chief constable of the Police Service of Northern Ireland (PSNI) and urged people to give police "the space it needs to carry out a full investigation so that justice can be done".

Northern Ireland's Justice Minister, Naomi Long, condemned the attack and said "there is no place for this kind of horrific violence in our community".

She said this was a time to "remain calm and lawful and allow the police to do their job".

"I don't think its helpful, for people to seize on this as yet another weapon, in the war that they wage on issues around immigration, I do not think it is healthy and I do not think it is fair."

Leader of the Democratic Unionist Party (DUP), Gavin Robinson, said anyone who has seen video footage of the attack "will be unable to unsee it" and it was "barbaric".

He said "this issue has a different sense to it and there are concerns about the consequences of this incident", and said it is "essential police speak clearly on the incident".

Deputy First Minister Emma Little-Pengelly said people across Northern Ireland were "sickened and appalled" by what had happened.

She said she has spoken to the PSNI Chief Constable and the justice minister to reiterate the importance of "clear communication" with the public.

"There can be no excuses and no tolerance for such violence".

"I know emotions are running high - there is anger and concern but I do urge everyone to remain calm to allow the police to carry out their investigation and allow people to establish the full facts."

Little-Pengelly said she had also been in contact with the prime minister to ensure "full and urgent cooperation" with the Home Office to see what information they hold in relation to the man who has been arrested in connection with the attack.

Leader of the Conservative Party, Kemi Badenoch, said she was "absolutely horrified" by the attack.

"I think a lot of people will start wondering yet again, is this someone who should not have been in our country? Have there been failings around our borders?

"I would urge the police to bring the facts out as quickly as possible so that we can get some clarity," she said.

Leader of the Ulster Unionist Party (UUP) Jon Burrows said the incident was "beyond any attack I've seen in the likes of Northern Ireland before".

He expressed concerns around the narratives that could play out in the coming days, and said people may attempt to exploit the incident.

"It is important that the police come forward as early as possible with clear, factual and objective information, and that we do not allow any vacuum to be filled with disinformation."

Jim Allister, leader of the Traditional Unionist Voice (TUV), said the "only bright spot in this dark orgy of violence" was the group of locals who stopped the attack.

"Cool heads, of course, are needed, but the police and the government must be shown to be effective."

Assembly member for Belfast North, Nuala McAllister, has appealed for people to allow "police to do their job".

"We have had attacks before and people have died due to stabbing but they have happened behind closed doors, the fact that this is caught on camera, it shocks people more, but we need to allow the police to do their job."

Paul McCusker, an independent councillor in the area, said "one lady said she had to go to hospital herself because of the stress of witnessing such a brutal attack".

He praised the "brave residents" who intervened to stop the attack.

A statement from the North West Migrants Forum said they are "absolutely horrified" by the news and recognise that people will be "traumatised" by what they witnessed.

It added: "Obviously attacks like this do not make our job any easier and we understand completely that many people will feel frightened, angry and in want of answers.

"Our members are also frightened. Good, decent, honest men and women fretting this morning about what last night's attack will mean for them."

Social Media A image of a man with his hand up in the air. His face is blurred.
Aodhán Roberts Men in white forensics suits inspect crime scene. One is bent over at the hips taking a photo of evidence.
A map showing the area
PA Media A police line tape across a street, a police car is in the background slightly out of focus.
#arrested #attempted #man #murder #suspicion


Upprunaleg slóð:
https://www.bbc.com/news/articles/cdejnjdg08eo?at_medium=RSS&at_campaign=rss

📰 Aðrar fréttir

Lést við að bjarga sonum sínum undan straumnum - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 1
Lést við að bjarga sonum sínum undan straumnum - Vísir
Leanne Gregory var að snorkla ásamt fjölskyldu sinni við eyjuna Bimini á þriðjudag þegar drengirnir voru gripnir af straumnum. Báðum börnunum var bjar...
Brynjar gerir grín að Viðreisn og líkir því við sambúðina við Soffíu
📅 24.10.2026 👁️ 1
Brynjar gerir grín að Viðreisn og líkir því við sambúðina við Soffíu
Brynjar Níelsson grínast með að hafa samið við Soffíu um að flytja af heimilinu án þess að slíta hjónabandinu. Þvotturinn og sunnudagsmaturinn fá þó a...
Brenna viðarperlur til að kynda „Klakahöllina“
📅 24.10.2026 👁️ 1
Brenna viðarperlur til að kynda „Klakahöllina“
Skólatorfan á Reyðarfirði, knattspyrnuhöll, íþróttahús og skólamannvirki verða kynt með brennslu á viðarperlum. Framkvæmdir eru langt komnar við nýja ...
Hvar er íslenska einhverfu félagið/samtökin?
📅 24.10.2026 👁️ 2
Hvar er íslenska einhverfu félagið/samtökin?
Hvar er íslenska einhverfu félagið/samtökin? Fréttin24. október 2026Helgi Örn Viggósson, InnlentLeave a Comment Helga Dögg Sverrisdóttir skrifar: Heim...
Drauga- og skrímslaganga í Fjölskyldu- og húsdýragarðinum
📅 24.10.2026 👁️ 1
Drauga- og skrímslaganga í Fjölskyldu- og húsdýragarðinum
Löng röð myndaðist í Fjölskyldu- og húsdýragarðinum í Reykjavík í dag, fyrsta dag vetrar.Þar voru ýmsar kynjaverur á ferðinni. Drauga- og skrímslagang...
Arnarhreiður Hitlers sviðin rúst - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 1
Arnarhreiður Hitlers sviðin rúst - Vísir
Þetta kom fram á blaðamannafundi lögreglu og saksóknara í Berchtesgaden síðdegis í dag en Guardian fjallar um málið. Maðurinn var handtekinn skömmu ef...
Níu látnir eftir árás á kristna kirkju í Jórdaníu – konungurinn boðar hörð viðbrögð
📅 24.10.2026 👁️ 2
Níu látnir eftir árás á kristna kirkju í Jórdaníu – konungurinn boðar hörð viðbrögð
Níu látnir eftir árás á kristna kirkju í Jórdaníu – konungurinn boðar hörð viðbrögð Fréttin24. október 2026ErlentLeave a Comment Mannfall eftir mannsk...
Úkraína, Rússland og Bandaríkin sammála um friðarviðræður í Abú Dabí
📅 24.10.2026 👁️ 2
Úkraína, Rússland og Bandaríkin sammála um friðarviðræður í Abú Dabí
Úkraína, Rússland og Bandaríkin sammála um friðarviðræður í Abú Dabí Fréttin24. október 2026ErlentLeave a Comment Úkraína, Rússland og Bandaríkin hafa...
Yfir 400 þúsund mótmæla í Frakklandi – nærri þúsund handtekin
📅 24.10.2026 👁️ 2
Yfir 400 þúsund mótmæla í Frakklandi – nærri þúsund handtekin
Yfir 400 þúsund mótmæla í Frakklandi – nærri þúsund handtekin Fréttin24. október 2026ErlentLeave a Comment Mikil mótmælaalda gekk yfir Frakkland lauga...
Gagnrýnisraddir á breytingu á Loftbrú skiljanlegar
📅 24.10.2026 👁️ 2
Gagnrýnisraddir á breytingu á Loftbrú skiljanlegar
María Rut Kristinsdóttir, formaður umhverfis- og samgöngunefndar Alþingis og þingmaður Viðreisnar, segir gagnrýnisraddir um breytingu á niðurgreiðslu ...
Efling íhugar úrsögn úr ASÍ
📅 24.10.2026 👁️ 2
Efling íhugar úrsögn úr ASÍ
Stjórn Eflingar hefur samþykkt að skoða hvort félagið eigi að segja sig úr Alþýðusambandi Íslands. Sólveig Anna Jónsdóttir, formaður Eflingar, segir a...
Fireworks and tear gas as protesters and riot police clash in Paris
📅 24.10.2026 👁️ 2
Fireworks and tear gas as protesters and riot police clash in Paris
Europe correspondent Nick Beake reports from Paris where mostly peaceful protests turned into unrest after nightfall.
Glefsaði í veg­far­enda við mat­vöru­verslun - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Glefsaði í veg­far­enda við mat­vöru­verslun - Vísir
Lögreglu barst tilkynning um að hundur hefði glefsað í vegfaranda framan við matvöruverslun í suðurhluta höfuðborgarsvæðisins. Hann slapp við meiðsli ...
Glefsaði í veg­faranda við mat­vöru­verslun - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 3
Glefsaði í veg­faranda við mat­vöru­verslun - Vísir
Lögreglu barst tilkynning um að hundur hefði glefsað í vegfaranda framan við matvöruverslun í suðurhluta höfuðborgarsvæðisins. Hann slapp við meiðsli ...
Palestínumenn gætu ráðið örlögum Netanjahús
📅 24.10.2026 👁️ 4
Palestínumenn gætu ráðið örlögum Netanjahús
Palestínumenn gætu ráðið örlögum Netanjahús Tveir listar með arab­ískan meiri­hluta geta skipt sköpum í að fella rík­is­stjórn Benja­míns Net­anja­hús...
Ekki hægt að mæla ávinning bókasafna í útlánstölum og gestafjölda
📅 24.10.2026 👁️ 4
Ekki hægt að mæla ávinning bókasafna í útlánstölum og gestafjölda
Formaður félags bókasafnsfræðinga segir samfélagslegan ávinning bókasafna meiri en svo að hægt sé að mæla hann í útlánstölum og gestafjölda. Hún sjái ...
Þúsund hand­teknir og tára­gasið hvergi sparað - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Þúsund hand­teknir og tára­gasið hvergi sparað - Vísir
Í París telur lögregla 110 þúsund hafa tekið þátt en CGT segir þá hafa verið um 250 þúsund. Opinbera talan fyrir landið allt er lægri en um síðustu he...
Mótmæli víða í Evrópu: Minnst þúsund handteknir í Frakklandi
📅 24.10.2026 👁️ 4
Mótmæli víða í Evrópu: Minnst þúsund handteknir í Frakklandi
Meira en 800 þúsund mótmæltu í Frakklandi í dag að sögn almenna verkalýðssambandsins CGT. Innviðaráðherra Frakklands segir fjölda mótmælenda nær 400 þ...
Jólageitin risin - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Jólageitin risin - Vísir
Guðný Camilla Aradóttir markaðsstjóri Ikea segir starfsfólki þykja vænt um geitina sem eigi huggulega jólastund þegar geitin er reist. Það hefur ekki ...
ADHD-ið geri Jón Gnarr full­kominn fyrir opið sam­band - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
ADHD-ið geri Jón Gnarr full­kominn fyrir opið sam­band - Vísir
Þetta sagði Sigga Dögg Arnardóttir, betur þekkt sem kynfræðingurinn knái Sigga Dögg, í nýjasta þætti Hvað er að frétta? þar sem hún gaf Jóni Gnarr og ...
Palestinian families displaced as Israeli forces demolish Hebron homes, local officials say
📅 24.10.2026 👁️ 4
Palestinian families displaced as Israeli forces demolish Hebron homes, local officials say
The crackdown follows the killing of two Israeli soldiers by two Palestinian gunmen on Friday - and comes just days ahead of Israel's election.
Palestinian families displaced as Israeli forces demolish Hebron home
📅 24.10.2026 👁️ 2
Palestinian families displaced as Israeli forces demolish Hebron home
The crackdown follows the killing of two Israeli soldiers by two Palestinian gunmen on Friday - and comes just days ahead of Israel's election.
Íslendingar lýsa því hversu mikið þeir ná að leggja til hliðar í hverjum mánuði – „Bara góð ef ég kem út á núlli þessa dagana“
📅 24.10.2026 👁️ 4
Íslendingar lýsa því hversu mikið þeir ná að leggja til hliðar í hverjum mánuði – „Bara góð ef ég kem út á núlli þessa dagana“
Í dýrtíð eins og nú er er ekki sjálfsagt að geta lagt fyrir í hverjum mánuði. Annað hvort inn á sparireikning eða borgað inn á lán. Í umræðum á samfél...
Kennari skildi bekk sex ára barna einan eftir og fór á fyllerí – Læsti sig inni á klósettinu
📅 24.10.2026 👁️ 4
Kennari skildi bekk sex ára barna einan eftir og fór á fyllerí – Læsti sig inni á klósettinu
Katharine Viviano, 50 ára grunnskólakennari í Pennsylvaníufylki í Bandaríkjunum, hefur verið ákærð fyrir ölvun á almannafæri eftir undarlegt atvik í h...
Segir viðmót starfsmanns hafa breyst þegar hún sagðist vera gyðingur
📅 24.10.2026 👁️ 4
Segir viðmót starfsmanns hafa breyst þegar hún sagðist vera gyðingur
Ísraelsk-bandaríski rithöfundurinn Shoshanna Keats Jaskoll segir viðmót starfsmanns í öryggisleit á flugvellinum hafa breyst þegar hún sagðist vera gy...
Segir skorta rök fyrir því að lögregluembættin verði þrjú
📅 24.10.2026 👁️ 4
Segir skorta rök fyrir því að lögregluembættin verði þrjú
Yfirlögregluþjónar og starfsmenn lögreglu á Norðurlandi vestra og Vestfjörðum lýsa áhyggjum af fyrirhugaðri fækkun lögregluembætta úr níu í þrjú. Alls...
Blóð og hryllingur í grænmetisdeildinni - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Blóð og hryllingur í grænmetisdeildinni - Vísir
Keppnin var á vegum Krónunnar og var metþátttaka í ár. Edda sem bar sigur úr býtum var í öðru sæti fyrir tveimur árum og hefur því ákveðna reynslu á b...
Hefur ekki átt í sambandi við föður sinn til að vernda börnin
📅 24.10.2026 👁️ 4
Hefur ekki átt í sambandi við föður sinn til að vernda börnin
Meghan Markle hefur ekki leyft föður sínum að eiga í sambandi við börnin sín vegna ásakana á hendur honum. Fréttir bárust af því í gær að myndefni sem...
Sjö þúsund krónur séu ekki nóg - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Sjö þúsund krónur séu ekki nóg - Vísir
„Innanlandsflugið er lífæð landsbyggðar og tryggir aðgengi að nauðsynlegri þjónustu við fólk. Flugið er öryggismál og jafnréttismál til að jafna aðstö...
Þrír menn segjast hafa selt Lindsey Graham vændi – Einn var 17 ára
📅 24.10.2026 👁️ 4
Þrír menn segjast hafa selt Lindsey Graham vændi – Einn var 17 ára
Í myndbandi sem birt var af hópnum The Young Turks segir að þingmaðurinn Lindsey Graham hafi keypt vændi af karlmönnum. Graham lést skyndilega í sumar...
Yfir hundrað hand­teknir í mót­mælunum - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Yfir hundrað hand­teknir í mót­mælunum - Vísir
Mótmælaaldan sem hefur farið vaxandi í Frakklandi á síðustu vikum náði hámarki um síðustu helgi. Fjöldi fólks var handtekinn og voru gerðar miklar ske...
UK braces for worst of Storm Boelo as amber warnings due to come into force
📅 24.10.2026 👁️ 4
UK braces for worst of Storm Boelo as amber warnings due to come into force
Scotland, parts of northern England and Northern Ireland are forecast to be hit with the strongest winds from the country's second storm in as many da...
UK weather: Amber warnings kick in as Storm Boelo brings 70mph wind gusts
📅 24.10.2026 👁️ 2
UK weather: Amber warnings kick in as Storm Boelo brings 70mph wind gusts
Scotland, parts of northern England and Northern Ireland are forecast to be hit with the strongest winds from the country's second storm in as many da...
UK weather: Amber warnings kick in as Storm Boelo to bring 80mph wind gusts
📅 24.10.2026 👁️ 1
UK weather: Amber warnings kick in as Storm Boelo to bring 80mph wind gusts
Scotland, parts of northern England and Northern Ireland are forecast to be hit with the strongest winds from the country's second storm in as many da...
Landsbyggðin „brjáluð“ vegna málsins - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Landsbyggðin „brjáluð“ vegna málsins - Vísir
Þann 16. apríl síðastliðinn spurði Njáll Trausti Friðbersson, þingmaður Sjálfstæðisflokksins og nefndarmaður í fjárlaganefnd, Eyjólf Ármannsson samgön...
Davíð Þór Björgvinsson skrifar: Refhverf sléttubönd
📅 24.10.2026 👁️ 4
Davíð Þór Björgvinsson skrifar: Refhverf sléttubönd
Talsvert er rætt um gervigreind þessa dagana. Margir þeirra sem vinna með höfðinu óttast að þeir verði úreltir og ónothæfir áður en langt um líður. Vi...
Þetta er undar­legt…: QWER­TY-stafa­ruglið á símum og lykla­borðum - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Þetta er undar­legt…: QWER­TY-stafa­ruglið á símum og lykla­borðum - Vísir
Frekar undarlegt er það ekki? Vinsælasta skýringin er sú að í upphafi ritvélarinnar festust takkarnir ef pikkað var of hratt. Þannig að uppfinningamað...
Salvör krefur stjórnvöld um svör – „Að baki þessu máli er barn sem lést og fjölskylda sem hefur orðið fyrir óbætanlegum missi“
📅 24.10.2026 👁️ 4
Salvör krefur stjórnvöld um svör – „Að baki þessu máli er barn sem lést og fjölskylda sem hefur orðið fyrir óbætanlegum missi“
Salvör Nordal, umboðsmaður barna, segir að stjórnvöld verði að gera grein fyrir úrbótum varðandi neyðarvistun barna. Tvö ár eru síðan drengur í neyðar...
Smáhestar flúðu úr verslunar­mið­stöð - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Smáhestar flúðu úr verslunar­mið­stöð - Vísir
Dýrin komust raunar ekki langt. Lögregla náði að handsama hestana þegar þeir stoppuðu til að bíta gras um kílómetra frá verslunarmiðstöðinni og voru þ...
Geta notað drónana til fulls á ný - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Geta notað drónana til fulls á ný - Vísir
Aðfaranótt 14. október tóku úkraínskir hermenn eftir því að takmarkanir virtust hafa verið settar á notkun þeirra á Starshield-kerfinu sem er sérstaku...
Sigmundur Ernir skrifar: Það krefst úthalds til að auðga samfélagið
📅 24.10.2026 👁️ 4
Sigmundur Ernir skrifar: Það krefst úthalds til að auðga samfélagið
Mynd Mannréttindabarátta hefur mestu varðað um bætta ásýnd samfé
Lilja Rafney ekki ánægð með breytingu flokksbróður síns – „Þetta er ekki boðlegt“
📅 24.10.2026 👁️ 4
Lilja Rafney ekki ánægð með breytingu flokksbróður síns – „Þetta er ekki boðlegt“
Lilja Rafney Magnúsdóttir, þingkona Flokks fólksins, er ekki ánægð með fyrirhugaðar breytingar á hinni svokölluðu Loftbrú. Flokksbróðir hennar Eyjólfu...
Leggjast gegn sam­einingu lögregluembætta - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 3
Leggjast gegn sam­einingu lögregluembætta - Vísir
Umsögnin beinist að frumvarpsdrögum Þorbjargar Sigríðar Gunnlaugsdóttur dómsmálaráðherra um skipulagsbreytingar hjá lögreglu. Frumvarpið leggur til að...
Paramedics save holidaymakers life after he had a heart attack on a beach in Lanzarote
📅 24.10.2026 👁️ 4
Paramedics save holidaymakers life after he had a heart attack on a beach in Lanzarote
An elderly man was resuscitated and taken to hospital after suffering a cardiac arrest at La Garita beach in Arrieta, located in the north of Lanzarot...
Katrín í Lýsi fjárfestir í einkareknum spítala
📅 24.10.2026 👁️ 3
Katrín í Lýsi fjárfestir í einkareknum spítala
Katrín í Lýsi fjárfestir í einkareknum spítala Litli spít­al­inn verður opn­aður í hús­næði í eigu stofn­anda Samherja. Nýja einka­rekna sjúkra­húsið ...
Hyggjast mótmæla breytingum á Loftbrú: „Við ætlum ekki að sætta okkur við þetta“
📅 24.10.2026 👁️ 4
Hyggjast mótmæla breytingum á Loftbrú: „Við ætlum ekki að sætta okkur við þetta“
Innviðaráðherra, tilkynnti í gær breytingar á fyrirkomulagi Loftbrúar sem taka gildi frá og með áramótum. Formaður Sambands sveitarfélaga á Austurland...
Investor Political Due Diligence in Europe: Which firms should you speak to?
📅 24.10.2026 👁️ 4
Investor Political Due Diligence in Europe: Which firms should you speak to?
A European investment target may have strong financial results and still depend on relationships that do not appear in its accounts. Political connect...
Skrif­borð Megasar eins og hjá skurð­lækni - Vísir
📅 24.10.2026 👁️ 4
Skrif­borð Megasar eins og hjá skurð­lækni - Vísir
Í viðtalinu fer Tolli á kostum, hann fer yfir víðan völl og stiklar á stóru varðandi sinn litríka feril. Hann hætti öllum afskiptum af tónlist eftir a...
Pawel Bartoszek: Við erum ekki að innleiða bókun 35 fyrir Brussel – við erum að innleiða hana fyrir Íslendinga
📅 24.10.2026 👁️ 4
Pawel Bartoszek: Við erum ekki að innleiða bókun 35 fyrir Brussel – við erum að innleiða hana fyrir Íslendinga
Þegar við skrifuðum undir EES-samninginn skuldbundum við okkur til að lögfesta forgang innleiddra laga og regla sem leiddu af honum ef þörf væri á. Hæ...
Sigríður Hagalín með frumlega hugmynd fyrir borgarstjórn – „Byggingin er bæði falleg og praktísk“
📅 24.10.2026 👁️ 4
Sigríður Hagalín með frumlega hugmynd fyrir borgarstjórn – „Byggingin er bæði falleg og praktísk“
Sigríður Hagalín Björnsdóttir, fréttakona og rithöfundur, leggur til að borgarstjórn Reykjavíkur sameini tvö mál sem henni eru hjartfólgin, það er bók...