Odyssey translator slams Nolan's film adaptation as 'gimmicky' with 'no sex'

Odyssey translator slams Nolan's film adaptation as 'gimmicky' with 'no sex'

Odyssey translator slams Nolan's film adaptation as 'gimmicky' with 'no sex'
📅 2026-07-28 09:45:10 👁️ 0 lesið

The film has won rave reviews from film critics but a translator of Homer's work was less than impressed.

#film #nolan #odyssey #slams #translator


Upprunaleg slóð: https://www.bbc.co.uk/news/articles/cd692n215ndo?at_medium=RSS&at_campaign=rss

📰 Aðrar fréttir

Pálmi furðar sig á „flissurum“ harmafrétta - „Fullt af allskonar kjánum sem enginn veit deili á“
📅 28.07.2026 👁️ 0
Pálmi furðar sig á „flissurum“ harmafrétta - „Fullt af allskonar kjánum sem enginn veit deili á“
Pálmi Gestsson leikari vekur athygli á furðulegri hegðun margra þeirra á samfélagsmiðlunum Facebook, sem felst í því að setja hláturkall við færslur o...
ESB afléttir viðskiptaþvingunum á rússneska lúxusútflutninga
📅 28.07.2026 👁️ 0
ESB afléttir viðskiptaþvingunum á rússneska lúxusútflutninga
ESB afléttir viðskiptaþvingunum á rússneska lúxusútflutninga Fréttin28. júlí 2026Erlent, EvrópusambandiðLeave a Comment ESB hefur dregið úr viðskiptaþ...
Landhelgisgæslan gerði ítrekaðar tilraunir til að ná í Bandero
📅 28.07.2026 👁️ 0
Landhelgisgæslan gerði ítrekaðar tilraunir til að ná í Bandero
Áhöfn um borð í flugvél Landhelgisgæslunnar kallaði ítrekað til áhafnar Bandero, skips Paul Watson samtakanna, í gær – en fékk engin svör. Gæslan var ...
Minnst fjöru­tíu slasaðir eftir öflugan jarð­skjálfta í Japan - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Minnst fjöru­tíu slasaðir eftir öflugan jarð­skjálfta í Japan - Vísir
AP-fréttaveitan greinir frá þessu og hefur eftir Kyodo News. Sanae Takaichi, forsætisráðherra Japans, sagði að tilkynningar hefðu borist um fjölda mei...
Saka Kristján um að beita Land­helgis­gæslunni fyrir sig - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Saka Kristján um að beita Land­helgis­gæslunni fyrir sig - Vísir
Að sögn Magnúsar Pálmars Jónssonar aðgerðastjóra hefur Landhelgisgæslan nú kallað tvisvar til skipsins og köllum þeirra var svarað í fyrra skiptið. Ba...
Simmi Vill kom með hugmynd fyrir Ragnar Þór í beinni: „Pældu í því hvað það væri kúl“
📅 28.07.2026 👁️ 0
Simmi Vill kom með hugmynd fyrir Ragnar Þór í beinni: „Pældu í því hvað það væri kúl“
Ragnar Þór Ingólfsson félags- og húsnæðisráðherra segir að mál tvíburaforeldra sem eiga ekki rétt á greiðslum í fæðingarorlofi sé til skoðunar í ráðun...
Mum and boyfriend guilty of Thornaby girl's murder
📅 28.07.2026 👁️ 0
Mum and boyfriend guilty of Thornaby girl's murder
Prosecutors say Isabelle Welsh was subjected to a "wicked" campaign of abuse before her death.
'It's a hell of a situation': Spain grapples with major wildfires
📅 28.07.2026 👁️ 0
'It's a hell of a situation': Spain grapples with major wildfires
Three fires in the Madrid region have caused special concerns, with a new heatwave expected to hit Spain from Wednesday.
Hátt í þúsund at­kvæði komin: Marg­falt fleiri mættu á fyrsta degi - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Hátt í þúsund at­kvæði komin: Marg­falt fleiri mættu á fyrsta degi - Vísir
Atkvæðagreiðsla utan kjörfundar í þjóðaratkvæðagreiðslu um aðildarviðræður að Evrópusambandinu hófst í gær hjá skrifstofum sýslumanna á landinu og hjá...
Megas var ljúft lamb með stálull – Grein eftir Sverrir Stormsker
📅 28.07.2026 👁️ 0
Megas var ljúft lamb með stálull – Grein eftir Sverrir Stormsker
Það er erfitt að fjalla um stórmenni einsog Megas í agnarsmáum dvergtöturspistli. Ég kynntist Megasi 1981 þegar ég var 17 ára snáði að vinna í ritfang...
Kannast ekki við af­skipti af Bandero og uppkvaðning í Edition málinu - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Kannast ekki við af­skipti af Bandero og uppkvaðning í Edition málinu - Vísir
Þá segjum við frá dómsuppkvaðingu sem verður síðar í dag í Edition málinu svokallaða sem vakið hefur mikla athygli hér á landi og víðar síðustu misser...
Fjöldi fólks fastur í verslunarmiðstöð eftir jarðskjálfta
📅 28.07.2026 👁️ 0
Fjöldi fólks fastur í verslunarmiðstöð eftir jarðskjálfta
Jarðskjálfti af stærðinni 7,1 reið yfir Kyushu, þriðju stærstu eyju Japans, upp úr klukkan 16 á staðartíma – snemma í morgun að íslenskum tíma.Kyushu-...
Súr­deigs­brauð­drottningin breytti pít­sa­deigi í þriggja rétta grill­veislu - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Súr­deigs­brauð­drottningin breytti pít­sa­deigi í þriggja rétta grill­veislu - Vísir
„Ragna er sniðugri en flestir þegar kemur að pítsadeigi. Hún galdraði fram ómótstæðilega ljúffenga þriggja rétta máltíð þar sem pítsadeigið lék aðalhl...
Hitabylgjur ýta fólki í „kælifrí“
📅 28.07.2026 👁️ 0
Hitabylgjur ýta fólki í „kælifrí“
Hitabylgjur ýta fólki í „kælifrí“ „Coolcati­ons“ eru á dag­skránni hjá fleir­um eft­ir svim­andi hita­bylgj­ur á meg­in­landi Evr­ópu. Evrópskir ferða...
Porsche ætlar að fækka störfum um 5.000 í Þýskalandi
📅 28.07.2026 👁️ 0
Porsche ætlar að fækka störfum um 5.000 í Þýskalandi
Porsche ætlar að fækka störfum um 5.000 í Þýskalandi Fréttin28. júlí 2026Efnahagsmál, ErlentLeave a Comment Þýski lúxusbílaframleiðandinn Porsche mun ...
„Við munum ná mark­miðum okkar“ - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
„Við munum ná mark­miðum okkar“ - Vísir
Pútín sagði síðasta kjörtímabil hafa verið erfitt en að framtíð föðurlandsins og rússnesku þjóðarinnar væri í húfi. „Í dag höldum við áfram að verja ö...
Stór­slysa­leg fyrsta upp­lifun af landinu - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Stór­slysa­leg fyrsta upp­lifun af landinu - Vísir
„Hún hefur aldrei farið frá Bandaríkjunum áður. Ég hef búið hér í nokkur ár og hef verið að leggja að henni að sækja mig og landið heim. Hún lét loksi...
Tíu ár frá greiningunni: „Ég var alltaf á­kveðin í að sigrast á meininu“ - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Tíu ár frá greiningunni: „Ég var alltaf á­kveðin í að sigrast á meininu“ - Vísir
Hildur greindi frá þessu í Facebook-færslu síðdegis í gær en þá voru akkúrat tíu ár upp á dag síðan hún greindist, 27. júlí 2026. „Í dag eru ákveðin t...
Rússneski ísbrjóturinn sagður áratugum á undan keppinautum sínum
📅 28.07.2026 👁️ 1
Rússneski ísbrjóturinn sagður áratugum á undan keppinautum sínum
Rússneski ísbrjóturinn sagður áratugum á undan keppinautum sínum Fréttin28. júlí 2026ErlentLeave a Comment Rússland er langt á undan hverri annarri þj...
Leikari Hringadróttinssögu þurfti að selja hús sitt - Launin lág fyrir þríleikinn
📅 28.07.2026 👁️ 1
Leikari Hringadróttinssögu þurfti að selja hús sitt - Launin lág fyrir þríleikinn
Sean Astin varð frægur sem barnastjarna fyrir meira en fjórum áratugum, þegar hann lék Mikey Walsh í The Goonies . Næstum tveimur áratugum síðar fékk ...
Vill borga Íslendingum fyrir að auglýsa í ræktinni
📅 28.07.2026 👁️ 1
Vill borga Íslendingum fyrir að auglýsa í ræktinni
Stefán Atli Rúnarsson, sem stendur meðal annars að ChatGPTnámskeið.is, hefur sett af stað óvenjulega tilraun þar sem hann leitar að fólki sem fer regl...
Frum­sýning: Ís­lensk stikla fyrir Um tímann og vatnið - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 1
Frum­sýning: Ís­lensk stikla fyrir Um tímann og vatnið - Vísir
Myndin var heimsfrumsýnd á Sundance-kvikmyndahátíðinni, hefur verið sýnd á yfir fimmtíu kvikmyndahátíðum um allan heim og verið sýnd í kvikmyndahúsum ...
Karen segir son sinn hafa látist eftir mistök lækna – „Ég er búin að jarða barnið mitt“
📅 28.07.2026 👁️ 0
Karen segir son sinn hafa látist eftir mistök lækna – „Ég er búin að jarða barnið mitt“
Karen Ingólfs segist hafa beðið í nærri fimm ár eftir svörum vegna máls sonar síns, sem lést árið 2021 eftir að hafa veikst aðeins fjögurra daga gamal...
Tryggir krónan lítið atvinnuleysi?
📅 28.07.2026 👁️ 1
Tryggir krónan lítið atvinnuleysi?
Tryggir krónan lítið atvinnuleysi? At­vinnu­leysi á Ís­landi hef­ur mælst ná­lægt með­al­lagi Evr­ópu­sam­bands­ríkja. Í umræðunni um krónuna og evrun...
MP's shock as French warship in English Channel 'fires shots'
📅 28.07.2026 👁️ 1
MP's shock as French warship in English Channel 'fires shots'
Shadow Home Secretary Chris Philp says the vessel fired 17 shots as he was giving a BBC interview.
French patrol boat heard firing shots during BBC interview in Channel, MP says
📅 28.07.2026 👁️ 0
French patrol boat heard firing shots during BBC interview in Channel, MP says
Shadow Home Secretary Chris Philp says the vessel fired 17 shots as he was giving a BBC interview.
Vilja að Hæsti­réttur taki af­stöðu til for­seta­til­skipunar um utan­kjör­fundar­at­kvæða­greiðslur - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Vilja að Hæsti­réttur taki af­stöðu til for­seta­til­skipunar um utan­kjör­fundar­at­kvæða­greiðslur - Vísir
Donald Trump Bandaríkjaforseti undirritaði tilskipunina í mars síðastliðnum. Hún felur meðal annars í sér að heimavarnaráðuneytið myndi halda kjörskrá...
Vilja að Hæsti­réttur taki af­stöðu - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 0
Vilja að Hæsti­réttur taki af­stöðu - Vísir
Donald Trump Bandaríkjaforseti undirritaði tilskipunina í mars síðastliðnum. Hún felur meðal annars í sér að heimavarnaráðuneytið myndi halda kjörskrá...
Zelensky in US to press Trump on air defences
📅 28.07.2026 👁️ 1
Zelensky in US to press Trump on air defences
Ukraine's leader is hoping to firm up US commitments to bolstering Kyiv's anti-ballistic missile defences, as Russia has escalated deadly attacks.
Dómur kveðinn upp í Edition-málinu í dag
📅 28.07.2026 👁️ 1
Dómur kveðinn upp í Edition-málinu í dag
Dómur verður kveðinn upp í Edition-málinu svokallaða í Héraðsdómi Reykjavíkur í dag. Málið er dularfullt fyrir margar sakir en frönsk kona er ein til ...
Patrik hættur að gigga: „Mér líður eins og apa í búri“ - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 1
Patrik hættur að gigga: „Mér líður eins og apa í búri“ - Vísir
Patrik Atlason sló í gegn í maí 2023 með stuttskífunni PBT sem innihélt meðal annars „prettyboitjokko“ og „Gugguvaktina“ og um sumarið gaf hann út sin...
Hátt hlut­fall karl­manna á tvítugs­aldri á bótum - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 1
Hátt hlut­fall karl­manna á tvítugs­aldri á bótum - Vísir
Vilhjálmur er nú, skömmu eftir sveitarstjórnarkosningar, í óðaönn að taka til í fjármálum bæjarins og vinda ofan af ýmsu því sem hann telur óráðsíu í ...
Helga Vala og Grímur aflétta kaupmála á gamalli eign
📅 28.07.2026 👁️ 0
Helga Vala og Grímur aflétta kaupmála á gamalli eign
Helga Vala og Grímur aflétta kaupmála á gamalli eign Þegar Grímur hitti Helgu Völu„Ég er feikilega vel gift“: Ástarsaga Helgu Völu og Gríms Mynd: Face...
Slítur löglega öll tengsl við afskiptalausan föður
📅 28.07.2026 👁️ 1
Slítur löglega öll tengsl við afskiptalausan föður
Tvítug dóttir leikaranna Tom Cruise og Katie Holmes, Suri Cruise, hefur löglega breytt eftirnafni sínu í Noelle. Opinber gögn sýna að Suri skráði sig ...
Fyrrverandi lýsir dramatískum viðureignum við „skræfuna“ Sean „Diddy“ Combs
📅 28.07.2026 👁️ 1
Fyrrverandi lýsir dramatískum viðureignum við „skræfuna“ Sean „Diddy“ Combs
Kúbverski leikarinn Ojani Noa, fyrrverandi eiginmaður Jennifer Lopez, lenti í dramatískum uppgjöri við Sean „Diddy“ Combs vegna meints ástarsambands h...
Sigrún stóð í stappi við innritunarstarfsmenn Icelandair: „Þetta var niðurlægjandi og tók mjög á“
📅 28.07.2026 👁️ 1
Sigrún stóð í stappi við innritunarstarfsmenn Icelandair: „Þetta var niðurlægjandi og tók mjög á“
Sigrún Eðvaldsdóttir fiðluleikari er ósátt við samskipti sín við Icelandair, en hún segist hafa staðið í stappi við að taka fiðluna sína með sér sem h...
Stukku fram af Geimnálinni - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 1
Stukku fram af Geimnálinni - Vísir
AP fréttaveitan hefur eftir lögreglunni að mennirnir hafi borgað fyrir skoðunarferð á toppi Geimnálarinnar. Þar er útsýnispallur með háum glerveggjum....
Stórir ísjakar nálægt Íslandi: „Við erum að sjá þetta oftar síðustu ár“
📅 28.07.2026 👁️ 1
Stórir ísjakar nálægt Íslandi: „Við erum að sjá þetta oftar síðustu ár“
Stórir borgarísjakar norðan og vestan af landinu sáust í ískönnunarflugi Landhelgisgæslunnar í gær. Einn jakanna, sem er norðvestan við Húnaflóa, er t...
Zinedine Zidane: Former Real Madrid manager appointed as France head coach
📅 28.07.2026 👁️ 1
Zinedine Zidane: Former Real Madrid manager appointed as France head coach
Former Real Madrid manager Zinedine Zidane has been confirmed as the head coach of the France national team.
Kristrún með kenningu um hvers vegna margir atvinnurekendur eru mótfallnir inngöngu
📅 28.07.2026 👁️ 1
Kristrún með kenningu um hvers vegna margir atvinnurekendur eru mótfallnir inngöngu
Í gær var birt viðtal við Kristrúnu Frostadóttur forsætisráðherra í hinu þekkta og vinsæla hlaðvarpi The Rest is Politics. Hlaðvarpinu stýra eins og k...
Myrkur í ágúst 3 — Tunglið verður til
📅 28.07.2026 👁️ 1
Myrkur í ágúst 3 — Tunglið verður til
Myrkur í ágúst 3 — Tunglið verður til Sól­myrkvinn 12. ág­úst verð­ur þeg­ar tungl­ið skygg­ir á sól­ina. En hvernig varð þetta tungl til? Jörðin varð...
Stefán Einar svarar gagnrýnendunum: „Augljóst öllum þeim sem ekki eru á einhverskonar lygavagni“
📅 28.07.2026 👁️ 1
Stefán Einar svarar gagnrýnendunum: „Augljóst öllum þeim sem ekki eru á einhverskonar lygavagni“
Stefán Einar Stefánsson, umsjónarmaður Spursmála, gefur lítið fyrir gagnrýni á frétt um aukna tolla Evrópusambandsins á rafbíla frá Kína og biður Björ...
John­son & John­son greiðir 693 milljarða króna vegna málsókna - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 1
John­son & John­son greiðir 693 milljarða króna vegna málsókna - Vísir
Samkomulagið gæti bundið enda á áratugalöng málaferli í Bandaríkjunum en upphæðin jafngildir um 693 milljörðum íslenskra króna. Johnson & Johnson tilk...
US walks out of UN Security Council meeting during France's remarks
📅 28.07.2026 👁️ 1
US walks out of UN Security Council meeting during France's remarks
The row sparked after the US joined North Korea and Russia in voting against extending the term of the UN high commissioner for human rights.
Naga Munchetty swaps BBC One's Breakfast for Radio 5 Live Breakfast
📅 28.07.2026 👁️ 1
Naga Munchetty swaps BBC One's Breakfast for Radio 5 Live Breakfast
The BBC One show's co-host will swap the TV sofa for the presenter's chair on Radio 5 Live Breakfast.
Banda­rískir her­menn ekki látnir svara til saka á Bret­lands­eyjum - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 1
Banda­rískir her­menn ekki látnir svara til saka á Bret­lands­eyjum - Vísir
Guardian hefur fjallað ítarlega um nokkur mál þar sem bandarískir hermenn við störf á Bretlandseyjum hafa verið sakaðir um kynferðisbrot og annað ofbe...
Skjálfti að stærð 7,1 skók Japan - Vísir
📅 28.07.2026 👁️ 1
Skjálfti að stærð 7,1 skók Japan - Vísir
Kyushu er þriðja stærsta eyjan í Japan og búa þar yfir tólf milljónir manna.  Kjarnorkueftirlit Japans sagði að engin frávik hefðu fundist í þremur ná...
Jarðskjálfti af stærðinni 7,1 í Japan
📅 28.07.2026 👁️ 1
Jarðskjálfti af stærðinni 7,1 í Japan
Jarðskjálfti af stærðinni 7,1 reið yfir Kyushu, þriðju stærstu eyju Japans, í morgun, upp úr klukkan 16 á staðartíma. Japanska veðurstofan hefur gefið...
Von á hellidembum og jafnvel eldingum
📅 28.07.2026 👁️ 1
Von á hellidembum og jafnvel eldingum
Dálítil lægð suður af landinu og hæð yfir Grænlandi gefa fremur hæga norðanátt á landinu í dag. Það verður skýjað að mestu á norðan- og austanverðu la...
Julie Bindel segir LGBT hreyfinguna þurfa að horfast í augu við íslamisma – „Hugmyndafræði sem vill drepa þau öll“
📅 28.07.2026 👁️ 1
Julie Bindel segir LGBT hreyfinguna þurfa að horfast í augu við íslamisma – „Hugmyndafræði sem vill drepa þau öll“
Breski blaðamaðurinn og femínistinn Julie Bindel segir árásina á Pride hátíðina í Berlín um helgina eiga að verða LGBT aðgerðasinnum á Vesturlöndum al...