Nýlega birt skjöl ráðuneytisstjórnarinnar sýna að Jeffrey Epstein fjármagnaði rannsóknir sem tengdust lykilpersónum í translækningum, hvöttu til fræðilegrar vinnu um „translíffræði“ og dreifði efninu meðal elítu stofnanakerfa.

Fjármálaskipulagið segir flóknari sögu

Óháðir rannsakendur höfðu þegar rakið milljarðamæringafjármagnsnet sem hjálpuðu til við að byggja upp innviði kynjaklíníka, hagsmunasamtaka og fjölmiðlaherferða. Mín eigin skýrsla skjalfesti lækniskerfi sem skiptu um smábörn og rannsóknir sem tengdu útsetningu fyrir tilbúnu estrógeni frá fæðingu við allt að 100 sinnum grunnlínugreiningartíðni transfólks. En það sem vantaði voru frumgögn - sannanir sem gátu fært umræðuna út fyrir blaðamennsku og inn í dómssal og þingfundi.

Lög um gagnsæi Epstein-skráa veittu þessi skjöl

Sex skjöl sem birt voru í janúar og febrúar 2026, tekin úr einkabréfaskriftum Jeffrey Epstein, tengja hann beint við lykilstofnanir í translækningum. Þau sýna hann fjármagna skurðlækninn sem byggði upp fyrsta alhliða fræðilega transskurðlækningaáætlun Bandaríkjanna á Sínaífjalli. Þau sýna hann panta og fjármagna rannsóknir á „transfólkslíffræði“. Og þau sýna hann ræða málið meðal úrvalsnema – þar á meðal Bill Gates, samstarfsaðila MIT og fyrrverandi lögfræðings Obama í Hvíta húsinu – á þeim árum sem sviðið var að styrkja stofnanalegt vald sitt.

Þetta er ekki saga um félagslega nálægð eða heimsóknir til eyja. Þetta er saga um áhrif – um hverjir fjármagnuðu, mótuðu og lögmættu ört vaxandi læknisfræðiiðnað sem hefur hnekkt upplýstu samþykki, sniðgengið rétt foreldra og látið börn gangast undir óafturkræfar aðgerðir.

Það sem hér fer á eftir byggir eingöngu á frumskjölum og óháðum skýrslum.

Skurðlæknirinn: Dr. Jess Ting og Mount Sinai

Dr. Jess Ting er lýtalæknir við Mount Sinai heilbrigðiskerfið í New York. Árið 2016 varð hann skurðlæknir Center for Transgender Medicine and Surgery — sem við upphaf þess var lýst sem fyrsta alhliða fræðilega námið í Bandaríkjunum sem einbeitti sér að transgender skurðaðgerðum og umönnun. Hann hélt áfram að leiða fyrstu transgender leggangaaðgerðina á Mount Sinai og varð einn af þekktustu einstaklingum í kynjamiðaðri skurðaðgerðarstarfsemi í landinu.

Dr. Jess Ting.

Tengsl hans við Jeffrey Epstein spanna mörg ár aftur í tímann og áður en hann starfaði sem „transsérfræðingur“– og þau eru djúpstæð.

Heimsóknin á eyjunni

Í mars 2013 þáði Ting boð – sem veitt var í gegnum aðstoðarmann Epsteins – um að heimsækja Little St. James, einkaeyju Epsteins á Bandarísku Jómfrúareyjum. Ting lagði til að koma með kvenkyns vinkonu sína og þrjú ung börn hennar, átta ára og yngri. Aðstoðarmaður Epsteins skrifaði Ting síðan: „Ég vona að þú hafir átt góða heimsókn á eyju Jeffreys síðasta föstudag.“

50.000 dollara styrkurinn

Bréfaskipti sýna að Epstein samþykkti að veita Ting 50.000 dollara styrk til rannsókna á brjóstakrabbameini. Ting lýsti tilboðinu sem „mjög rausnarlegu“. Í maí 2016 sendi Ting Epstein tölvupóst til að tilkynna að „rannsóknin sem þú studdir með 50.000 dollara styrk hefði borið ávöxt“ og benti á að grein sem samantekt á niðurstöðunum hefði verið send til birtingar. Rannsóknin — sem kannar hvernig æxlisumhverfi hefur áhrif á meinvörp brjóstakrabbameins eftir aðgerð — var fjármögnuð af Jeffrey Epstein VI stofnuninni, samkvæmt tilkynningu frá Mount Sinai sem er geymd í birtum skjölum.

Snúningur transfólks — og kynningin

Í sama tölvupósti frá maí 2016 tilkynnti Ting Epstein að hann hefði verið skipaður forstöðumaður nýrrar skurðaðgerðaráætlunar fyrir transfólk á Mount Sinai. Í júlí 2017 sagði Ting Epstein að hann hefði „gefist upp á lýtaaðgerðum og hoppað inn í heim skurðaðgerða fyrir transfólk“ og kallað það „það gefandi, verðmætasta og heillandi sem ég hef nokkurn tíma gert“.

Þá kom fyrirspurnin.

Ting bað Epstein beint um fjárhagslegan stuðning við heimildarmynd um transfólksáætlunina á Mount Sinai – myndina sem síðar varð Born to Be, sem kom út árið 2019 og síðar var tilnefnd til tveggja Emmy-verðlauna. „Ef ég gæti bara verið alveg hreinskilinn,“ skrifaði Ting til Epstein, „var ég að velta fyrir mér hvort þú hefðir áhuga á að styðja þessa heimildarmynd? Ef svo er, þá myndum framleiðandinn, leikstjórinn og ég gjarnan vilja koma og kynna þér málið persónulega. Þetta er spennandi og byltingarkennt verkefni – bæði miðstöðin og heimildarmyndin – sem mun gera heiminum gott. Ég vona að þú getir verið hluti af því.“

Tiltæk skjöl sýna ekki hvort Epstein samþykkti að fjármagna myndina.

Tölvupósturinn frá 2018 — og framhaldið

Þann 24. apríl 2018 sendi Ting Epstein aftur tölvupóst. Tölvupósturinn, sem er varðveittur í EFTA02667053, segir:

„Hæ Jeffrey, ég vildi deila með þér nokkrum breytingum á ferli mínum sem gætu vakið áhuga þinn. Ég hef skipt um sérgrein frá lýtaaðgerðum yfir í kynstaðfestingaraðgerðir (einnig þekkt sem transfólksaðgerðir). Þetta er heimildarmynd um stofnun nýju miðstöðvarinnar á Sínaífjalli: Transformation-film.com. Kíktu á hana. Þetta er það magnaðasta sem ég hef nokkurn tíma tekið þátt í.“

Það sem gerðist næst er það smáatriði sem skiptir mestu máli.

Þann 10. maí 2018 sendi Epstein tölvupóst Tings áfram til Stephens Hanson — náins samstarfsmanns. Efnislínan: „Áfram: Kvikmyndaverkefni.“ Epstein var ekki að fá uppfærslur frá skurðlækni óvirkt. Hann var að dreifa upplýsingum um transfólksaðgerðaráætlunina innan tengslanets síns. Áframsending þessa tölvupósts breytir honum úr einstefnusamskiptum í sönnun fyrir virkri þátttöku — Epstein deilir, beinir áfram og hugsanlega miðlar tengslum í kringum transfólkslækningar.

Fjölmiðlastjórnun

Tölvupóstirnir skjalfesta einnig hvernig Ting tókst á við fyrirspurnir fjölmiðla um Epstein — og í hvaða mæli Epstein stjórnaði frásögninni. Í janúar 2015 hafði blaðamaður Reuters samband við Ting sem hluta af frétt sem fjallaði um góðgerðarstarf Epsteins og leitaði staðfestingar á stuðningi Epsteins við læknisfræðilegar rannsóknir. Ting sendi fyrirspurnina áfram til aðstoðarmanns Epsteins og skrifaði: „Sjá hér að neðan. Myndi Jeffrey vilja að ég svari þessu?“ Hann lagði síðan til að senda skriflegar spurningar blaðamannsins til Epsteins fyrst — og bauðst til að láta dæmdan kynferðisbrotamann yfirfara svör hans til fjölmiðla um fjárhagslegt samband þeirra.

Skjölin sýna ekki hvort Reuters fékk að lokum svar eða hvort Epstein fór yfir eða breytti einhverju svari.

Viðbrögð stofnana

Þegar The Advocate hafði samband við Mount Sinai í febrúar 2026 og spurði hvort stofnunin hefði skoðað nýlega birt tölvupóst EFTA, hvort Epstein hefði einhverja þátttöku í verkefnum tengdum transfólksáætluninni og hvaða stofnanaverndarráðstafanir giltu um utanaðkomandi styrktaraðila - sagði talsmaður Mount Sinai aðeins: "Við höfum hvatt Dr. Ting til að svara spurningum þínum." Stofnunin svaraði ekki efni spurninganna. Ting sagði að samskipti hans við Epstein væru takmörkuð og lýsti upphaflegu sambandinu sem tilvísun í sármeðferð fyrir fyrirsætu sem slasaðist í bílslysi.

Það skal tekið fram: Ting hefur ekki verið bendlaður við nein meint glæpi Epsteins. En heimildargögn sýna að stofnandi og forstöðumaður fyrstu alhliða transfólksaðgerðaráætlunar Bandaríkjanna hafði áralangt samband við dæmdan kynferðisbrotamann - samband sem fól í sér ferðalög til einkaeyju hans, 50.000 dollara rannsóknarstyrk og beinar beiðnir um viðbótarfjármagn - á nákvæmlega þeim árum þegar áætlunin var hugsuð, sett á laggirnar og kynnt almenningi.

Líffræðingurinn: Robert Trivers og rannsóknarnefndin

Ef bréfaskriftir Ting sýna hvernig Epstein tengdist stofnanabundinni innviðum transfólkslækninga, þá sýna bréfaskriftir Roberts Trivers eitthvað enn ógnvekjandi: Epstein stýrir virkan framleiðslu gervivísindalegra rannsókna á transfólkslíffræði — og greiðir fyrir þær.

Robert Trivers.

Robert Trivers er bandarískur þróunarlíffræðingur þekktur fyrir áhrifamikla vinnu sína um gagnkvæma óeigingirni, foreldrafjárfestingu og sjálfsblekkingu. Hann er einnig maður sem þáði 40.000 dollara frá Jeffrey Epstein, varði opinberlega kynferðislega misnotkun Epsteins á börnum og var rekinn úr Rutgers-háskóla árið 2015 eftir að hafa neitað að kenna tilskilinn námskeið.

EFTA-skjölin skrá áratuga bréfaskipti milli Trivers og Epsteins - frá 2009 til 2019 - sem stigmagnast úr fjárhagslegri ósjálfstæði í eitthvað mun erfiðara.

Fjárhagslegt samband

Fyrstu þekktu bréfaskiptin eru frá árinu 2009 - eftir að Epstein játaði sekt sína árið 2008 fyrir að hafa boðið upp á vændi með ólögráða konu. Epstein bauð Trivers heim til sín í Flórída til að ræða rannsóknir sínar, greiða fyrir ferðalög og gistingu. Árið 2015 sendi Epstein tölvupóst til Noam Chomsky og státaði sig af því að vera „helsti fjármögnunaraðili“ Trivers - samhengi á því hvers vegna Trivers hafði verið „hentur út úr Rutgers í eitt skipti fyrir öll“.

Fjárhagslega ósjálfstæðið var djúpstætt. Árið 2019 lýsti Trivers því sem „7 ára samfelldum stuðningi“ – og þegar því lauk var hann kominn niður í að biðja um aukakennarastöður sem borguðu minna en leiguna hans.

Nefndin

Þann 5. febrúar 2016 skrifaði Trivers til Epsteins: „Ég var agndofa og afar ánægður með að fá aukapeningana og skipun sem ráðgjafi fyrir stofnun ykkar.“ Hann lýsti því hvernig hann fylgdi „ráðum“ Epsteins og beindi vinnu sinni „alfarið að þeirri fræðilegu vinnu sem þið hafið hvatt mig til.“

Svar Epsteins daginn eftir var ekki kurteislegt. Það var fyrirmæli (EFTA00835004): „Þú ert einstakur ... ég vil sjá grein þína um transfólk í líffræðiheiminum. Þetta er fyrir þig. Ekki mig.“

Tveimur mánuðum síðar skilaði Trivers skýrslu: hann var að „komast að endalokum ‚transkynhneigðar‘.“

Þremur árum síðar varð áhrifin augljós. Þann 15. mars 2019 skrifaði Trivers Epstein í örvæntingu (EFTA01035762): „Eftir sjö ára samfelldan stuðning virtist þú snúa við, enginn stuðningur síðustu tvö árin né svör við beiðnum.“ Hann lýsti því að honum hafi verið boðin „5500 dollarar/önn“ í Hunter háskólanum — „Guð minn góður, Jeffrey, leigan er 8 þúsund dollarar, ég vil gjarnan borða, eiga hóflegt félagslíf og upplifa stundum geðræna kynferðislega reynslu.“

Svar Epsteins morguninn eftir afhjúpaði viðskiptahönnunina: „Ég hélt að þú gætir viljað einbeita þér að líffræði transfólks. Fólk hefði áhuga og ég myndi fjármagna hana.“ Hann hafnaði rannsóknum Trivers á heiðursmorðum og erfðafræði spretthlaupara sem „skaðlegum“ og „lítilli almannahagsmunum“ og orðaði síðan synjun sína á að fjármagna önnur efni í föðurlegum orðum: „Ég myndi ekki gefa þér lyf ef þú baðst um það vegna þess að það væri slæmt fyrir þig. Að gefa þér peninga fyrir efni sem að mínu mati væru skaðleg framtíð þinni skapar vandamál.“

Trivers gafst upp: „Já, ég er sammála, það er kominn tími til að skrifa niður hugsanir mínar um transkynhneigð - ég held ekki að þær myndu taka langan tíma en við sjáum til.“

Lestu þessi samskipti vandlega. Dæmdur kynferðisbrotamaður notar fjárhagslegt áhrifavald yfir örvæntingarfullan, aldrandi fræðimann - mann sem getur ekki greitt leigu - til að knýja fram tiltekna rannsókn á líffræði transfólks. Hann er ekki bara að fjármagna rannsóknir. Hann pantar þær, hafnar valkostum og setur fjárhagslega afkomu í skilyrði að fylgja þeim.

Efnið

Það sem Trivers framleiddi undir stjórn Epsteins er skjalfest í tölvupóstum EFTA – sem fyrst voru greindir af STEM-rannsakandanum Ev L. Nichols – og það er óþægilegt.

Í bréfaskriftum frá árinu 2016 skrifaði Trivers til Epsteins þar sem hann lýsti transkonum á afmennskandi og kynferðislegan hátt, þar sem hann minnkaði tilvist þeirra í karlkyns kynferðislega fantasíu. Hann lýsti transkonum sem eftirsóknarverðum „lífverum“ fyrir karla með samkynhneigðarhneigðir og skrifaði að slík manneskja myndi „lykta eins og kona, vera mýkri og hárlausari eins og kona“ en halda samt karlkyns kynfærum. Hann vísaði á bug transmönnum sem „óhamingjusömum og einmana – þeir eru karlar með kynferðislegan munn, það versta úr báðum heimum.“ Þetta er orðfæri manns sem lítur á transfólk ekki sem manneskjur heldur sem líffræðileg sýni sem á að meta fyrir kynferðislegan ávinning.

Árið 2018 jukust bréfaskriftirnar. Í tölvupósti í desember með efnislínunni „Trans“ mat Trivers líkama transkvenna út frá hagfræði vændisverslunarinnar – og skrifaði að „svo margar transkonur eru mjög aðlaðandi og græða auðveldlega peninga sem þær halda því fram að stuðli að vændi þeirra þar sem þær þurfa að greiða há gjöld fyrir sprautur í hverri viku.“ Hann var að útskýra viðskiptalegan kynferðislegan möguleika karla sem hafa verið kvengerðir með skurðaðgerð – fyrir dæmdum vændismanni. Í sama tölvupósti lýsti Trivers snemmbúnum hormónainngripum fyrir börn: „Við erum nú að ýta inngripinu fyrr – svo þú tekur eftir því að þriggja ára gamall sonur þinn hefur trans-tilhneigingu, svo nú grípur þú inn með hormónum – ég væri hræddur við að gera það en hver veit?“

Hann lýsti transfólkslækningum sem leið til að framleiða „nýjar svipgerðir“ með sameindastjórnun á þroska — „kvenlegri karlmenn með því að hindra testósterónviðtaka (eða geldingu) og á sama tíma auka estrógenframleiðslu.“ Hann benti á að ungir karlmenn sem fengju þessar íhlutanir gætu samt sem áður fengið fullnægingu þrátt fyrir meðferðina.

Rannsóknirnar sem Trivers framkvæmdi á þessu sviði innihéldu vinnu á kynvitund byggða á hlutfallinu milli lengdar annars og fjórða fingurs — svokallað 2D:4D hlutfall. Þessi aðferðafræði hefur verið gagnrýnd víða af vísindamönnum; sálfræðingurinn Martin Voracek við Háskólann í Vínarborg bar slíkar rannsóknir saman við þversagnafræði og kallaði þær „spilaborg byggt á óþekktum og óvissum grunni.“

Lestu þessa kafla aftur. Líffræðingur sem fjármagnaður er af dæmdum kynferðisbrotamanni gegn börnum skrifar þessum brotamanni um hormónameðferð á líkama barna, á tungumáli sem leggur áherslu á kynferðislega lífvænleika og líkamlega kvenvæðingu ungra karla — og lýsir því hvernig snemmbúin íhlutun varðveitir unglegt útlit. „Rannsóknin“ sem hann framkvæmdi var gervivísindi. En rannsóknin sjálf — kynferðisbrotamaður sem borgaði manni sem varði kynlíf með ólögráða börnum til að skrifa um transfólksbörn — er sú staðreynd sem skiptir máli.

Vörnin gegn misnotkun

Siðferðileg umgjörð Trivers var enginn leyndarmál. Í viðtali við Reuters árið 2015, þar sem hann var spurður út í áframhaldandi samband sitt við Epstein þrátt fyrir sakfellingu fyrir kynferðisbrot, sagði Trivers: „Þegar þau eru orðin 14 eða 15 ára eru þau eins og fullorðnar konur voru fyrir 60 árum, svo ég lít ekki á þessi verk sem svo hræðileg.“

Hann lýsti Epstein sem „heiðarlegum manni“ og í viðtali við Huffington Post árið 2017, sem almannatengslateymi Epsteins skipulagði, hrósaði hann sambandi þeirra: Epstein „veitir mér stöðugan og hlýjan stuðning án þess að ég þurfi að skrifa endalausar umsóknir um styrki og treystir mér til að nýta hann vel.“ Chronicle of Higher Education greindi síðar frá því að þessi glæsilega persónuupplýsing væri afleiðing af samhæfðri almannatengslaherferð - Epstein hafði falið almannatengslafulltrúa sínum að kynna Trivers fyrir blaðamönnum.

Árin 2017 og 2018 notaði Trivers Epstein sem hljóðborð fyrir kvartanir um #MeToo hreyfinguna og harmaði „sterka þjóðlega þróun“ þar sem þekktir karlar „verða dæmdir fyrir meinta óeðlilega hegðun gagnvart konum.“

Netið: Transfólk sem stýrt umræðuefni

Ting og Trivers málsóknirnar væru mikilvægar í sjálfu sér. En nýlega aðgengileg EFTA skjöl sýna eitthvað í viðbót: transfólk var ekki aukaatriði fyrir Epstein. Það var umræðuefni sem hann stjórnaði virkt í gegnum net sitt af úrvalstengslum á árunum 2016–2018 — nákvæmlega árin þegar svið transfólkslækninga var í mikilli stofnanalegri útþenslu í Bandaríkjunum.

Að kynna Bill Gates í gegnum MIT

Þann 10. ágúst 2017 sendi Epstein tölvupóst til Joi Ito — þáverandi forstöðumanns MIT Media Lab — með leiðbeiningum um hvernig ætti að kynna Bill Gates fyrir vísindafjármögnun. Í tölvupóstinum (EFTA01038315) stendur:

„Ef ég væri þú, myndi ég segja Gates að ein vísindagrein sé sú spennandi. Gleymdu transfólki, það er fornvísindi... en samt sem áður nýjustu tækni. Heilaörvun, samskipti plantna og manna. Stærðfræði sem getur tekist á við milljónir inntaksþátta. Líffræði, á móti fáum inntaksþáttum, þarf að þróa eðlisfræði. Ég sagði honum að hann myndi HAFA SKEMMTILEGA kenninguna í stað þess að vera undir þumalfingri Melindu (feita þumalfingrinum).“

Skoðaðu þetta vandlega. Epstein er að velja hvaða vísindaefni á að kynna fyrir ríkasta mannvini heims - og transfólk er sérstaklega hluti af flokkunarfræði hans. Hann er að segja Ito að snúa Gates frá transfólki yfir í það sem Epstein telur verðmætari „fornvísindi“. Tölvupósturinn leiðir í ljós að Epstein var að hugsa um transfólk sem vísindafjármögnunarflokk - flokk sem hann hafði skoðanir á og flokk sem hann var að beina virkan í gegnum stofnanaleiðir tengdar Gates Foundation og MIT.

Þessi tölvupóstur var sendur innan við tveimur mánuðum eftir að Ting sagði Epstein að hann hefði „gefist upp á lýtaaðgerðum“ til að helga sig alfarið transfólksaðgerðum. Epstein fékk skýrslur um framvindu mála frá skurðlæknasviðinu og stjórnaði samtímis því hvernig viðfangsefnið var sett í góðgerðarstarfi í fremstu röð vísinda.

Wall Street og Weinstein

Kathy Ruemmler.

Þann 15. október 2017 sendi Epstein tölvupóst til Kathy Ruemmler — sem hafði gegnt stöðu lögfræðings Hvíta hússins undir Obama forseta — með kynningu á því hvernig Lloyd Blankfein, forstjóri Goldman Sachs, ætti að takast á við viðtal í kjölfar Harvey Weinstein-hneykslins. Í tölvupóstinum (EFTA02582780) er eftirfarandi að finna:

„transgender ekki enn kominn á Wall Street. :)“

Brosandi andlitið er smáatriðið. Epstein fylgist ekki með neinum félagslegum þróun. Hann fylgist með transfólki sem afli sem hefur ekki enn náð til fjármálageirans – með augljósri skemmtun. Í sama tölvupósti ræðir hann konur sem „nýjan efnahagslegan fellibyl“, leiðbeiningar, jöfn laun og nýjan kraft samfélagsmiðla sem „eftirlitsaðila“ – og rammar inn allt landslagið, þar á meðal málefni transfólks, í gegnum linsu truflana og tækifæra.

Nærvera Ruemmler sem viðtakanda skiptir máli. Hún var á mótum elítu lagalegra, fjármálalegra og stjórnmálalegra netkerfa. Epstein var að ýta greiningu á dýnamík transfólks inn á þetta mót.

Ritgerðarefni

Þann 27. nóvember 2016 bað einhver sem var auðkenndur sem „Shanson900“ Epstein um samtímaritgerðarefni fyrir einhvern að nafni Brynn. Svar Epsteins (EFTA02669232):

„Transgender? Líf á Mars. Sjálfkeyrandi bílar. Erfðatækni. Að lifa til 120 ára aldurs“

Transgender birtist efst á listanum — á undan erfðatækni, sjálfkeyrandi ökutækjum og róttækri lífslengingu. Þetta var í sama mánuði og Trivers þakkaði Epstein fyrir „aukafé“, sem Epstein svaraði með fyrirmælum sínum um rannsóknir á transfólki. Umræðuefnið var ofarlega í huga allra bréfaskipta Epsteins — allt frá fræðilegum verkefnum til óformlegra samræðna.

Mynstrið

Þegar einstaklingsbundnum viðskiptum er horfið kemur mynstur í ljós.

Jeffrey Epstein — dæmdur kynferðisbrotamaður sem hefur framið kynferðislega misnotkun á börnum sem hann hefur framið — var samtímis að:

1. Fjármagna skurðaðgerðarinnviði: 50.000 dollara styrk til Dr. Jess Ting á Sínaífjalli, og síðan áralanga tengslauppbyggingu á nákvæmlega þeim tíma þegar Ting skipti frá lýtaaðgerðum yfir í að stofna fyrstu alhliða transfólksskurðlækningamiðstöð Ameríku — miðstöð sem átti eftir að verða eitt þekktasta transfólksskurðlækningaáætlun Bandaríkjanna. Þegar Ting sendi Epstein tölvupóst um starfsbreytingu sína í transfólksskurðlækninga, sendi Epstein tölvupóstinn áfram til samstarfsmanns (EFTA02667053).
2. Panta vísindalega rökstuðninginn: Leiðbeina og fjármagna Robert Trivers til að framkvæma rannsóknir á „transfólkslíffræði“ (EFTA00835004) — og þegar Trivers reyndi að stunda aðrar rannsóknir, skilyrti hann fjárhagslega afkomu við að fylgja reglum: „Ég hélt að þið gætuð viljað einbeita ykkur að transfólkslíffræði. Fólk hefði áhuga og ég myndi fjármagna“ (EFTA01035762). „Rannsóknin“ sem af þessu varð fólst í afmennskandi lýsingum á transfólki og ákafri umræðu um hormónameðferð á líkama barna, skrifað af manni sem gerði opinberlega lítið úr kynferðislegri misnotkun barna.
3. Að stýra málefninu í gegnum úrvalsmiðla: Að ráðleggja Joi Ito um hvernig ætti að kynna transfólksvísindi fyrir Bill Gates (EFTA01038315).
4. Að fylgjast með hvenær transfólk myndi berast Wall Street með brosandi andliti í tölvupósti til fyrrverandi lögfræðings Obama í Hvíta húsinu (EFTA02582780). Að telja það fyrst upp meðal samtímaefna sem vekja mestan áhuga (EFTA02669232).Að leita þátttöku í kynningu almennings: Bein kynning Tings á Epstein til að fjármagna Born to Be, heimildarmynd sem er hönnuð til að staðla og fagna skurðaðgerðum á transfólki.

Þetta er ekki tilviljun áhugamála. Tölvupóstirnir sýna Epstein beina Trivers virkt frá öðrum rannsóknum og í átt að transfólkslíffræði. Þeir sýna Ting sjálfviljugur uppfæra Epstein á hverju stigi þróunar transfólksáætlunarinnar. Þeir sýna Epstein beina málefninu í gegnum hæstu stig vísindalegrar góðgerðarstarfsemi, fjármála og stjórnvalda. Þau sýna dæmdan kynferðisbrotamann staðsetja sig á mótum vaxandi læknisfræðilegrar innviða, gervivísindalegrar framleiðslu og opinberrar frásagnar — á sviði sem starfar á líkömum barna.

Það sem er enn ósvarað

Skjölin sem birt voru vekja upp spurningar sem krefjast svara:

Fyrir Mount Sinai: Gerði stofnunin einhverja úttekt á þátttöku Epsteins í rannsóknum tengdum starfi Dr. Tings þegar transfólksskurðlækningaráætlunin var sett af stað árið 2016 - þremur árum eftir að Ting heimsótti eyju Epsteins og þáði rannsóknarstyrk hans? Hvaða áreiðanleikakönnun var framkvæmd á styrk frá Jeffrey Epstein VI Foundation? Hefur stofnunin farið yfir tölvupósta EFTA sem birtir voru árið 2026?

Fyrir MIT: Tölvupósturinn Epstein-Ito (EFTA01038315) sýnir að Epstein stjórnaði virkt hvaða vísindaefni hann ætlaði að kynna fyrir Bill Gates í gegnum fjölmiðlarannsóknarstofu MIT. Var transfólksvísindi meðal þeirra efna sem Ito ræddi síðar við Gates? Ito sagði af sér hjá MIT árið 2019 eftir að fjárhagsleg tengsl hans við Epstein komu í ljós, en þessi tiltekni tölvupóstur - sem sýnir Epstein stjórna vísindadagskrá Gates - hefur ekki verið greindur áður.

Fyrir transfólkslæknisfræðisviðið: Hversu mörg önnur verkefni, vísindamenn eða hagsmunasamtök fengu fjármögnun frá Epstein eða aðilum sem tengjast honum? EFTA skjölin ná aðeins yfir það sem hefur verið birt - ekki það sem er enn innsiglað, ritskoðað eða óunnið á þeim milljónum blaðsíðna sem eftir eru.

Fyrir þingið: Bréfaskipti Trivers - dæmdur kynferðisbrotamaður pantaði sérstaklega rannsóknir á líffræði transfólks frá manni sem varði kynferðislegt ofbeldi gegn börnum - réttlætir skoðun þingsins. Eftirlitsnefnd fulltrúadeildarinnar hefur aðgang að öllu, óritskoðaða skjalasafni EFTA. Hefur einhver leitað í því að frekari bréfaskiptum tengdum transfólki?

Fyrir foreldra: Maðurinn sem viðhélt fjárhagslegum og faglegum samskiptum við fyrstu stofnanamenn á meðan sviðinu fjölgaði hratt var barnaníðsmaður. Líffræðingurinn sem hann réði til að framleiða vísindin sagði opinberlega að kynlíf með 14 ára börnum væri ekki „svona hræðilegt“. Skurðlæknirinn sem hann fjármagnaði heimsótti eyjuna hans og bað hann um peninga á meðan hann byggði upp forrit sem starfar á börnum. Þetta eru staðreyndir sem eru skráðar í alríkisskjölum. Þær eiga skilið að vera hluti af opinberri umræðu um hver byggði upp þetta kerfi og hvers vegna.

Víðtækari mynd

Óháðir rannsakendur hafa verið að skrásetja stofnanafjárstreymi á bak við hraðan vöxt transfólkslækningaiðnaðarins í mörg ár. Femíníski blaðakonan Jennifer Bilek hefur, í færslu á The 11th Hour Blog, rakið hlutverk milljarðamæringa og góðgerðarmanna – þar á meðal Pritzker-fjölskyldunnar, Arcus-sjóðsins undir stjórn John Stryker og tæknifyrirtækja eins og Martine Rothblatt – í fjármögnun stofnanabundinna uppbyggingar: kynjaklíníka, lagalegra ramma, fjölmiðlaherferða og fræðsluáætlana sem leiddu til þess að læknisfræðigeirinn var nánast horfinn í hundruð kynjaklíníka fyrir börn á aðeins áratug. Lærðu meira með því að horfa á stórkostlegt viðtal hennar hér: Trans Inc.: How Wall Street and Silicon Valley Profit from Gender Chaos.

EFTA-skjölin bæta við áður vantandi hluta í þá mynd: dæmdur barnaníðsmaður sem starfar á mótum skurðaðgerðarinnviða, rannsóknarframleiðslu og stjórnunar elítunetkerfa - sem beindi málinu í gegnum MIT, Gates-umhverfið og fyrrverandi lögmann Obama í Hvíta húsinu á nákvæmlega þeim árum sem greinin var mest stækkandi. Hvort Epstein var jaðarpersóna eða miðlægur hnútur í þessum víðtækari fjárstreymi er spurning sem milljónir síðna af óbirtum EFTA-skjölum sem eftir eru gætu hjálpað til við að svara.

Hvers vegna þetta skiptir máli núna

Þann 18. desember 2025 lýsti Robert F. Kennedy Jr., ráðherra HHS, formlega yfir því að svokölluð „kynjað staðfest umönnun“ fyrir ólögráða börn teljist efna- og skurðaðgerðarlimun - sem batt enda á alríkisfjármögnun, bannaði þátttökusjúkrahúsum að framkvæma þessar aðgerðir á börnum og endurflokkaði alla iðkunina sem utan viðurkenndra læknisfræðilegra staðla. Dr. Marty Makary, framkvæmdastjóri FDA, kallaði iðkunina „rándýra“. Dr. Mehmet Oz, framkvæmdastjóri CMS, sakaði helstu læknasamtök um að svíkja áætlað 300.000 bandarísk ungmenni.

Tilkynning HHS fjallaði um hvað — hvað þessar aðferðir gera börnum, hvers vegna þær standast ekki viðurkenndar kröfur. EFTA skjölin svara spurningu sem stefnumótunarumræðan hefur ekki enn fjallað um: hver byggði hana upp og með hverjum fé.

Íhugaðu hvað þessi sex skjöl, samanlagt, sýna í raun og veru.

Þessi skjöl sanna ekki að Epstein hafi byggt upp transfólkslækningaiðnaðinn. Þau sýna hins vegar að hann viðhélt fjárhagslegum og faglegum samskiptum við einstaklinga sem komu að fyrstu stofnanaþróun hans — en jafnframt hvatti hann til rannsókna á transfólkslíffræði og miðlaði efninu innan elítu netkerfa.

Þetta eru ekki óhlutbundnar stofnanalegar spurningar. Þær eru afhjúpaðar raflögn á bak við vél sem vann úr börnum.

Upplýst samþykki krefst þess að sjúklingar og fjölskyldur skilji ekki aðeins hvað aðferð gerir, heldur hvort sönnunargögnin sem styðja hana voru framleidd í góðri trú. Bréfaskipti Trivers afmá þá forsendu. Kynferðisbrotamaður pantaði rannsóknina. Maður sem varði kynferðislegt ofbeldi gegn börnum skrifaði hana. Aðferðafræðin var borin saman við þversagnafræði. Og allt fyrirtækið var fjármagnað með fjárhagslegu sambandi sem byggði á nauðung og ósjálfstæði.

Foreldraréttindi krefjast þess að mæður og feður hafi aðgang að heildarmynd af því hver byggði kerfið upp og bað um yfirráð yfir líkama barna sinna. Bréfaskipti Ting sýna að stofnandi og forstöðumaður fyrstu alhliða transfólksaðgerðaáætlunar Bandaríkjanna hafði áralangt samband við barnaníðing — heimsótti eyju hans, þáði peninga hans, leitaði verndar hans og bauðst til að leyfa honum að yfirfara fyrirspurnir fjölmiðla — á nákvæmlega þeim árum sem áætlunin var sett á laggirnar og kynnt sem fyrirmynd fyrir þjóðina.

Og bréfaskipti netsins — Epstein sendi transfólk í gegnum Gates, MIT og lögmann Obama í Hvíta húsinu — sýna að málið var ekki bara að koma upp sjálfkrafa í meðvitund elítunnar. Það var stjórnað, skipulagt og komið á fót af manni sem hafði aðal skjalfesta færni sína í að nýta aðgang að valdamiklu fólki í tilgangi sem þjónaði hans eigin hagsmunum.

Spurningin er ekki lengur hvort kerfið ætti að vera endurbætt. Alríkisstjórnin hefur þegar brugðist við. Spurningin er hvort fólkið og stofnanirnar sem byggðu það upp verði dregnar til ábyrgðar — og hvort skjölin sem sýna grunn þess verði tekin upp sem sönnunargögn eða grafin aftur.

Dæmdur kynferðisbrotamaður fjármagnaði rannsókn sem framkvæmd var af stofnanda skurðlækningastjóra fyrstu alhliða fræðilegu skurðlækningaáætlunar Bandaríkjanna fyrir transfólk. Hann pantaði rannsóknina. Hann beindi málinu í gegnum öflugustu stofnanir landsins. Hann gerði allt þetta eftir sakfellingu sína - á meðan hann hélt áfram að misnota börn.

Foreldrarnir sem var sagt að treysta þessu kerfi áttu skilið að vita. Nú fá þeir það.

Þegar þingið, heilbrigðisráðuneytið og löggjafarþing fylkjanna vega og meta ábyrgð ættu þessi skjöl að vera hluti af sönnunargögnunum. Hvort Epstein var jaðarpersóna eða miðlægur hnútur í víðtækari fjárstreymi á bak við transfólkslækningar er spurning sem eftirstandandi milljónir blaðsíðna af óbirtum EFTA-skjölum gætu hjálpað til við að svara.

Heimildir:

The Advocate (febrúar 2026); Daily Caller News Foundation (2. febrúar 2026); them.us (Ev L. Nichols); Jamaica Gleaner; Chronicle of Higher Education; NJ.com; Reuters (2015); Martin Voracek (Science.org, 2019); Wikipedia (Robert Trivers); FOX 56 (Kentucky); Jennifer Bilek, The 11th Hour Blog. Dr. Ting hefur ekki verið sakaður um nein glæpi. Öll útdráttur úr tölvupósti er fenginn úr EFTA-skjölum sem birt voru samkvæmt lögum um gagnsæi Epstein-skráa.

Fréttin þýddi upphaflegu greinina sem má lesa hér.