Wiltshire woman sentenced for manslaughter of her elderly mother

Wiltshire woman sentenced for manslaughter of her elderly mother

Wiltshire woman sentenced for manslaughter of her elderly mother

A woman has been jailed for killing her mother after deciding she "couldn't go on" caring for her.

Stefania Glowka, 64, was found not guilty of murdering Tamara Glowka, 86, at their home in Devizes, Wiltshire on Christmas Day 2025, but pleaded guilty to manslaughter based on diminished responsibility.

The defence argued Glowka's depression had substantially impaired her ability to make rational judgements on the night she strangled her mother with a belt before trying to take her own life.

Sentencing Glowka to eight years in prison at Bristol Crown Court earlier, Judge Julian Lambert said: "This is an utterly extraordinary and deeply sad case."

Addressing Glowka, who he described as a "dutiful considerate daughter", Judge Lambert said: "Your mother had no one else in the world but you.

"You had no one else in the world but your mother. You were devoted to one another and loved your mother as much as she loved you.

"No one could have done more for a parent," he said.

Judge Lambert said depression had also "distorted" Glowka's care for her mother and it had been "very difficult" to decide a sentence.

Ahead of sentencing, a letter written by Glowka was read out to the court.

"I had a shining light in my life and I extinguished it," she said in it. "My mother is with me every day, I still talk to her, I hear her voice.

"I made myself a pariah. I feel I do not have the right to return to society.

"I feel very bad that I let her down when she needed me the most," it added.

Police had been called to reports of a serious assault at 08:10 GMT on 25 December at a flat in Keepers Road.

Glowka had made her mum her favourite meal on Christmas Eve before they both went to sleep in their shared bedroom.

When Tamara got up to use the toilet, her daughter strangled her with a belt and then attempted to end her own life.

After waking up hours later, she called 999 and said she had "committed a crime and needed to be held responsible".

The jury was told Glowka, who never married or had children, had wanted to "let her mum go" after she was diagnosed with schizophrenia and both women experienced a deterioration in their mental health.

She told the court her thoughts of suicide dated back to 2008 and but had realised she "couldn't go on" that Christmas.

The court heard Stefania Glowka, who grew up in Poland before moving to the UK in the early 1990s, had a recurrent depressive disorder.

From 2004, she was the primary carer for her mother, who never learned English and towards the end of her life suffered from hallucinations and psychosis.

"I'm the only child of a single mother," Glowka said in a police interview that was played in court. "All my life it was just the two of us.

"We don't have any family. We are like two old dinosaurs at the end of the line."

She said she had thoughts of suicide going back to 2008, but it was at Christmas 2025 she realised she "couldn't go on".

Glowka told police it was a "spur of the moment" decision to strangle her mother, and told the court she "wasn't thinking clearly".

Simon Jones, prosecuting, argued it was a "deliberate act" that was carefully planned out.

Nicholas Corsellis, for the defence, said on Monday that Glowka was not making rational judgements because she was "acting in the fog of despair".

He also said she was "devoted to her mother" but was "increasingly struggling to cope", and her actions had "broke the habits of a lifetime and everything she had lived for".

"She made rational decisions in the morning, but this contrasts with the middle of the night when that function was terribly and substantially impaired," he said.

Dr Lucy Bacon, a consultant forensic psychiatrist, previously told the court Glowka's thoughts were "strongly coloured by her depressive illness" but she was capable of forming a rational judgement.

Bacon agreed with fellow psychiatrist Dr Richard Latham that her depression also did not substantially impair her ability to exercise control or understand her own conduct.

When cross-examined by the prosecution, Glowka accepted she was in control and understood what she was doing, and that she was capable of making rational judgements.

Responding to the case, Dr Siobhan O'Dwyer, associate professor at University of Birmingham, said her research had found: "One murder or murder suicide takes place every month in Wales and England perpetrated by unpaid carers."

Follow BBC Wiltshire on Facebook, X and Instagram. Send your story ideas to us on email or via WhatsApp on 0800 313 4630.

Wiltshire Police A screengrab of police body worn video showing Stefania Glowka stood in a corridor holding a bandage or tissue to a wound on her neck. She is a woman in her 60s with grey hair and is wearing a dark top.
A police van parked on a residential street
#for #manslaughter #sentenced #wiltshire #woman


Upprunaleg slóð:
https://www.bbc.com/news/articles/cp8re26zl7do?at_medium=RSS&at_campaign=rss

📰 Aðrar fréttir

Greiða þurfi úr óvissu um stöðu einkaskóla á framhaldsskólastigi
📅 09.06.2026 👁️ 0
Greiða þurfi úr óvissu um stöðu einkaskóla á framhaldsskólastigi
Skýra þarf stefnu og lagaumgjörð varðandi einkarekið nám á mörkum framhalds- og háskólastigs því óvissa ríkir um stöðu þeirra. Þetta kemur fram í skýr...
Í­búar á flæði­skeri staddir eftir sam­drátt í um­svifum Icelandair - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 0
Í­búar á flæði­skeri staddir eftir sam­drátt í um­svifum Icelandair - Vísir
Icelandair hefur um árabil sinnt farþega- og fragtflugi til afskekktrar austurstrandarinnar. Um áramótin 2024-2025 hætti Icelandair flugi til Kulusuk ...
Telja Ríkisút­varpið bullandi hlut­drægt í ESB-málinu - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 0
Telja Ríkisút­varpið bullandi hlut­drægt í ESB-málinu - Vísir
„Þetta er áhyggjuefni,“ segir Haraldur Ólafsson prófessor, formaður Heimssýnar, en hann ritaði bréfið fyrir hönd samtakanna. „Mér sýnist að trú margra...
Loka ekki hjúkrunardeildinni Fossheimum – hjúkrunarrýmum á Suðurlandi fjölgar um sex
📅 09.06.2026 👁️ 0
Loka ekki hjúkrunardeildinni Fossheimum – hjúkrunarrýmum á Suðurlandi fjölgar um sex
Loka á hjúkrunardeildinni Ljósheimum á Selfossi á næsta ári en ekki Ljósheimum og Fossheimum eins og sagt var á vef RÚV á sunnudag. Þetta áréttar heil...
Land­ris og kvikusöfnun heldur á­fram - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 0
Land­ris og kvikusöfnun heldur á­fram - Vísir
Þróun landriss og kvikusöfnunar mælist áfram stöðug og jarðskjálftavirkni í Sundhnúksgígaröðinni og í grennd við Grindavík er áfram lítil, segir í nýr...
Greiða atkvæði um brottvísunarstöð í dag
📅 09.06.2026 👁️ 1
Greiða atkvæði um brottvísunarstöð í dag
Greidd verða atkvæði um umdeilt frumvarp dómsmálaráðherra um brottvísunarstöð á Alþingi í dag. Þar á að hýsa útlendinga sem vísa á úr landi og er gert...
Safna fyrir fjölskyldu Bergs Ottós sem lést sviplega - „Sorgin ólýsanleg og næstu skref þyngri en orð fá lýst“ - DV
📅 09.06.2026 👁️ 0
Safna fyrir fjölskyldu Bergs Ottós sem lést sviplega - „Sorgin ólýsanleg og næstu skref þyngri en orð fá lýst“ - DV
Vinir og fjölskylda Kára Benónýssonar og Ingerar Erlu Thomsen hafa efnt til söfnunar fyrir þau og tveggja ára son þeirra eftir að yngri sonur þeirra, ...
Metaðsókn í Háskólann á Akureyri
📅 09.06.2026 👁️ 1
Metaðsókn í Háskólann á Akureyri
Umsóknir um meistaranám við Háskólann á Akureyri eru tvöfalt fleiri en í fyrra. Rektor skólans vonast til þess að geta tekið við sem flestum.Alls báru...
Leggja á­herslu á liti, gleði og glimmer - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 1
Leggja á­herslu á liti, gleði og glimmer - Vísir
Ellý Ármannsdóttir, flugfreyja og spákona, spáði fyrir Höllu og sagði eitthvað spennandi vera í vændum. Hún sagði Höllu eiga von á símtali erlendis fr...
Ugla stefnir Eldi fyrir dóm og krefst tveggja milljóna í miskabætur – „Þessi manneskja ætti að vera í fangelsi“ - DV
📅 09.06.2026 👁️ 0
Ugla stefnir Eldi fyrir dóm og krefst tveggja milljóna í miskabætur – „Þessi manneskja ætti að vera í fangelsi“ - DV
Ugla Stefanía Kristjönudóttur Jónsdóttir hefur stefnt Eldi Smára Kristinssyni Ísidóri fyrir héraðsdóm og krefst þess að ummæli sem Eldur viðhafði um h...
Íbúar á Raufarhöfn krefjast aðgerða vegna ruslahaugs í miðjum bænum
📅 09.06.2026 👁️ 2
Íbúar á Raufarhöfn krefjast aðgerða vegna ruslahaugs í miðjum bænum
Íbúi á Raufarhöfn hefur sent formlega kvörtun til Norðurþings þar sem kallað er eftir aðgerðum vegna slæmrar umgengni og uppsöfnunar lausamuna og gama...
Trúir ekki öðru en að nýir herrar fjar­lægi „níðstöngina“ - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 0
Trúir ekki öðru en að nýir herrar fjar­lægi „níðstöngina“ - Vísir
Listaverkið Svarta keilan er eftir Santiago Sierra og var sett niður árið 2012 sem minnisvarði um borgaralega óhlýðni í Búsáhaldabyltingunni svokölluð...
Enginn þurfi að óttast að vera skilinn frá maka sínum - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 0
Enginn þurfi að óttast að vera skilinn frá maka sínum - Vísir
Í sameiginlegri tilkynningu stofnunarinnar og ráðuneytisins á vef Stjórnarráðsins kemur fram að gert sé ráð fyrir því að um mitt næsta ár hefjist fyrs...
Safnað fyrir for­eldra Bergs Ottós - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 1
Safnað fyrir for­eldra Bergs Ottós - Vísir
Foreldrar Bergs Ottós eru Inger Erla Thomsen og Kári Benónýsson. Fréttastofa hefur fengið leyfi frá þeim til að deila Facebook-færslu þeirra þar sem g...
Enn safnast upp kvika undir Svartsengi
📅 09.06.2026 👁️ 1
Enn safnast upp kvika undir Svartsengi
Landris heldur áfram við Svartsengi með sama hraða og verið hefur. Líkanareikningar gefa til kynna að 27,5 milljónir rúmmetra af kviku hafi safnast up...
Á­frýjar ekki dómi fyrir brot á Múlaborg - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 1
Á­frýjar ekki dómi fyrir brot á Múlaborg - Vísir
Hannes var í lok síðasta mánaðar dæmdur til þriggja ára fangelsisvistar og greiðslu 2,5 milljóna króna í miskabætur. Héraðsdómur Reykjavíkur úrskurðað...
'Please send help': Indian crew's distress call after ship hit by US missile
📅 09.06.2026 👁️ 1
'Please send help': Indian crew's distress call after ship hit by US missile
The Indian crew of a sanctioned oil tanker urged authorities to "send help" after the ship was hit by a US missile off Oman on Monday, saying it was o...
Sonurinn haslar sér völl í orkudrykkjabransanum – Verðið vekur athygli - DV
📅 09.06.2026 👁️ 0
Sonurinn haslar sér völl í orkudrykkjabransanum – Verðið vekur athygli - DV
Barron Trump, nítján ára gamall sonur Donalds Trump Bandaríkjaforseta, hefur nú stigið sín fyrstu skref í viðskiptalífinu með þátttöku í nýju drykkjar...
Hannes áfrýjar ekki dómi vegna kynferðisbrots á Múlaborg
📅 09.06.2026 👁️ 1
Hannes áfrýjar ekki dómi vegna kynferðisbrots á Múlaborg
Landsréttur staðfesti í gær að Hannes Valle Þorsteinsson sæti áfram gæsluvarðhaldi vegna kynferðisbrots gegn barni á leikskólanum Múlaborg í Reykjavík...
Gervi­greindin aukið hraða net­svika gríðar­lega - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 1
Gervi­greindin aukið hraða net­svika gríðar­lega - Vísir
Arion banki og íslenska netöryggisfyrirtækið Syndis boðuðu í morgun til fundar um öryggismál þar sem sérfræðingar fjölluðu um áhrif gervigreindar á ne...
Sea drone rescues US army helicopter crew near Strait of Hormuz
📅 09.06.2026 👁️ 1
Sea drone rescues US army helicopter crew near Strait of Hormuz
Two crew members of a US army helicopter that crashed near the Strait of Hormuz on Monday were rescued by an American sea drone, US officials have tol...
Final piece of 'iconic' Denby Pottery signed by designer
📅 09.06.2026 👁️ 0
Final piece of 'iconic' Denby Pottery signed by designer
The final piece of Denby Pottery - which is closing after centuries of production - has been signed by the man who designed the range more than 35 yea...
Young people in the Canary Islands will receive free condoms from 2027
📅 09.06.2026 👁️ 2
Young people in the Canary Islands will receive free condoms from 2027
Spain’s Ministry of Health has announced plans to provide free condoms to young people aged between 16 and 22 through pharmacies from 2027, in an effo...
Man who grabbed woman's hair and asked for kiss sentenced in legal first
📅 09.06.2026 👁️ 2
Man who grabbed woman's hair and asked for kiss sentenced in legal first
A man has been given a community order after being convicted in a first-of-its-kind sex-based harassment prosecution brought by the British Transport ...
Verjast fregna af aðalfundi Sósíalistaflokksins
📅 09.06.2026 👁️ 1
Verjast fregna af aðalfundi Sósíalistaflokksins
Verjast fregna af aðalfundi Sósíalistaflokksins For­manns­kosn­ing­ar fóru fram í Sósí­al­ista­flokki Ís­lands um helg­ina en að­al­fund­ur­inn var ek...
Minnst átta drepnir í árásum Ísraela í Týros
📅 09.06.2026 👁️ 2
Minnst átta drepnir í árásum Ísraela í Týros
Minnst átta voru drepnir og 32 særðir í árásum Ísraelsmanna á borgina Týros í suðurhluta Líbanon, að sögn heilbrigðisráðuneytis landsins. Þetta eru að...
Vilhjálmur ekki lengur þingmaður
📅 09.06.2026 👁️ 1
Vilhjálmur ekki lengur þingmaður
Vilhjálmur Árnason er formlega hættur á þingi en forseti Alþingis las upp tilkynningu frá honum þess efnis við upphaf þingfundar í dag. Vilhjálmur var...
Viðurkennir að hafa verið „lítillega ölvaður“ þegar hann hraunaði yfir gagnrýnanda - DV
📅 09.06.2026 👁️ 2
Viðurkennir að hafa verið „lítillega ölvaður“ þegar hann hraunaði yfir gagnrýnanda - DV
Leikarinn Hugh Laurie hefur beðist afsökunar á hörðum viðbrögðum sínum við gagnrýni breska blaðamannsins Janet Murray á vinsælu læknaþáttaröðinni Hous...
Allt á suðupunkti vegna brottfararstöðvar: „Harðlínan í fjarhægrinu fagnar en fáir aðrir“ - DV
📅 09.06.2026 👁️ 1
Allt á suðupunkti vegna brottfararstöðvar: „Harðlínan í fjarhægrinu fagnar en fáir aðrir“ - DV
„Þetta er fullkomlega óásættanlegt. Þvert á Barnasáttmála SÞ sem var festur í lög hérlendis: Það á aldrei að frelsissvipta börn. Punktur. Hvert svo se...
Þor­gerður Katrín og Sól­veig Anna í þrumustuði í Þulu - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 1
Þor­gerður Katrín og Sól­veig Anna í þrumustuði í Þulu - Vísir
Kristín Morthens er fædd 1992, býr og starfar í Reykjavík, hefur sýnt víða á Íslandi og erlendis og verk hennar eru í bæði opinberum og einkasöfnum.  ...
Banna Rússum sem herjað hafa á Úkraínu að koma inn á Schengen
📅 09.06.2026 👁️ 1
Banna Rússum sem herjað hafa á Úkraínu að koma inn á Schengen
Öllum Rússum sem hafa tekið þátt í hernaðaraðgerðum í Úkraínu verður bannað að koma inn á Schengen-svæðið. Þetta er hluti af tillögu framkvæmdastjórna...
Mörgum þyki ekki tiltökumál að aka undir áhrifum fíkniefna
📅 09.06.2026 👁️ 2
Mörgum þyki ekki tiltökumál að aka undir áhrifum fíkniefna
Akstur undir áhrifum fíkniefna hefur færst í vöxt síðustu ár og töluvert fleiri hafa verið kærðir það sem af er ári en á sama tíma undanfarin ár. Fíkn...
Man who asked woman for kiss on train sentenced in legal first
📅 09.06.2026 👁️ 2
Man who asked woman for kiss on train sentenced in legal first
A man has been given a community order after being convicted in a first-of-its-kind sex-based harassment prosecution brought by the British Transport ...
16-month jail sentence for man who beat cat to death in Puerto Rico
📅 09.06.2026 👁️ 2
16-month jail sentence for man who beat cat to death in Puerto Rico
A man has been sentenced to 16 months in prison for beating a cat to death at a tourist complex in Puerto Rico, in the municipality of Mogán, south-we...
Teacher and two pupils stabbed in Manchester school attack
📅 09.06.2026 👁️ 1
Teacher and two pupils stabbed in Manchester school attack
A teacher and two pupils have been taken to hospital after they were injured in a knife attack at a school in Manchester.A 14-year-old schoolgirl has ...
Clifton George jailed for life for murder of Annabel Rook
📅 09.06.2026 👁️ 2
Clifton George jailed for life for murder of Annabel Rook
A man who murdered his partner before blowing up their home in a gas explosion has been jailed for life with a minimum term of 23 years.Clifton George...
Kemi Badenoch calls for scrapping of legal equality duty
📅 09.06.2026 👁️ 2
Kemi Badenoch calls for scrapping of legal equality duty
The Conservatives want to scrap rules requiring public bodies such as schools and hospitals to consider promoting equality in their decisions.In what ...
Góður gangur í fundar­höldum um þing­lok - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 2
Góður gangur í fundar­höldum um þing­lok - Vísir
Þingfundur hefst eftir rúman hálftíma og meðal þess sem er á dagskrá þingsins er brottfararstöð, samgönguáætlun og nýtt innviðafélag. Samkvæmt gildand...
Hryllingur í Belfast – „Hjálp, hann er að saga af honum hausinn!“
📅 09.06.2026 👁️ 2
Hryllingur í Belfast – „Hjálp, hann er að saga af honum hausinn!“
Lögreglan á Norður Írlandi hefur handtekið mann á þrítugsaldri, sem talinn er vera af sómölskum uppruna, grunaðan um tilraun til manndráps eftir hrott...
Enn tekist á um þing­störfin og gervigreindin eykur hættuna á netglæpum - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 2
Enn tekist á um þing­störfin og gervigreindin eykur hættuna á netglæpum - Vísir
Þar á meðal eru frumvarp um brottfararstöð svokallaða og innviðafélag sem ætlað er að halda utan um og fjármagna stórar framkvæmdir á vegum ríkisins. ...
Segir Weinstein hafa bannað sér að vera lesbía - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 2
Segir Weinstein hafa bannað sér að vera lesbía - Vísir
Viðtalsþáttunum Call her daddy, sem hafa notið mikilla vinsælda, er stýrt af Alex Cooper en hún er nú orðin heimsfræg hlaðvarpsstýra og var sjálf með ...
Vísbendingar um harðræði lögreglu á Akureyri - Úlnliðsbrot og hné á hálsi - DV
📅 09.06.2026 👁️ 2
Vísbendingar um harðræði lögreglu á Akureyri - Úlnliðsbrot og hné á hálsi - DV
Nefnd um eftirlit með lögreglu segir vísbendingar uppi um refsiverða háttsemi og harðræði af hálfu lögreglu þegar piltur, undir lögaldri, var handteki...
Leigjandinn vildi hvorki greiða leigu né fara – „Þetta er bara búið að rústa mér fjárhagslega“
📅 09.06.2026 👁️ 2
Leigjandinn vildi hvorki greiða leigu né fara – „Þetta er bara búið að rústa mér fjárhagslega“
Hjörleifur Guðnason íbúðareigandi í Reykjavík segir farir sínar ekki sléttar af því að leigja út íbúð sína. Hann sitji uppi með háar skuldir vegna van...
Gísli Rúnar með lausn á stóra nærbuxnavandamálinu: „Við höfum verið kölluð öllum heimsins nöfnum inni í sturtunni“ - DV
📅 09.06.2026 👁️ 2
Gísli Rúnar með lausn á stóra nærbuxnavandamálinu: „Við höfum verið kölluð öllum heimsins nöfnum inni í sturtunni“ - DV
Það hefur verið mikið rætt síðustu daga um notkun ungra karla á nærbuxum undir sundskýlu í sundlaugum landsins. Fjallaði Mbl um það nýverið að slíkt v...
HM í fótbolta: Hátt miðaverð vekur deilur og dómari á mótinu fékk ekki inngöngu í Bandaríkin
📅 09.06.2026 👁️ 2
HM í fótbolta: Hátt miðaverð vekur deilur og dómari á mótinu fékk ekki inngöngu í Bandaríkin
Sómalskur fótboltadómari sem átti að dæma á heimsmeistaramótinu í fótbolta hefur verið tekinn af mótinu eftir að hafa verið neitað um að komast inn í ...
Jóna Árný endurráðin bæjar­stjóri - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 2
Jóna Árný endurráðin bæjar­stjóri - Vísir
Að því er fram kemur í tilkynningu frá sveitarfélaginu tók Jóna Árný við starfi bæjarstjóra Fjarðabyggðar árið 2024. Hún kemur frá Norðfirði og hefur ...
Virðist bjart­sýnn á að gæfan sé að snúast Úkraínumönnum í hag - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 1
Virðist bjart­sýnn á að gæfan sé að snúast Úkraínumönnum í hag - Vísir
Þetta segir Vólódimír Selenskí, forseti Úkraínu, í viðtali við The Guardian. Til umræðu var fundur hans með rússneska auðmanninum Roman Abramovich, se...
„Fórnar­lambið látið borga brúsann“ - Vísir
📅 09.06.2026 👁️ 2
„Fórnar­lambið látið borga brúsann“ - Vísir
„Ég hef verið viðskiptavinur Íslandsbanka áratugum saman. Ég var fyrst viðskiptavinur Útvegsbanka Íslands, síðan Íslandsbanka frá 1990 þegar Útvegsban...
Manchester schoolgirl arrested after three hurt in knife attack
📅 09.06.2026 👁️ 2
Manchester schoolgirl arrested after three hurt in knife attack
A girl has been arrested after three people were injured at a school in Manchester.She was arrested after they suffered knife injuries at the Co-op Ac...
Man arrested on suspicion of attempted murder after 'brutal' knife attack in Belfast
📅 09.06.2026 👁️ 2
Man arrested on suspicion of attempted murder after 'brutal' knife attack in Belfast
A man believed to be Somali has been arrested on suspicion of attempted murder after a "brutal" knife attack in Belfast, police have said.The man, in ...