Bókun 35 – munurinn á stjórnarskrá Noregs og Íslands

Bókun 35 – munurinn á stjórnarskrá Noregs og Íslands

Bókun 35 – munurinn á stjórnarskrá Noregs  og Íslands

Bókun 35 – munurinn á stjórnarskrá Noregs og Íslands

FréttinAðsend grein, Erlent, Innlent, Júlíus ValssonLeave a Comment

Júlíus Valsson skrifar:

Norska stjórnarskráin heimilar framsal ríkisvalds á afmörkuðu sviði, en reisir því háan þröskuld. Íslenska stjórnarskráin hefur enga sambærilega heimild. Samt hefur Alþingi ítrekað samþykkt valdframsal með einföldum meirihluta og stuðst við lögfræðiálit frá 1992. Munurinn birtist skýrt í meðferð ríkjanna á þriðja orkupakkanum, fjármálaeftirliti ESB og nú Bókun 35.

Norðmenn eru varkárir menn. Árið 1962 settu þeir sérstakt ákvæði í stjórnarskrá sína um framsal ríkisvalds til alþjóðlegra stofnana. Ákvæðið hét áður 93. gr. en er nú 115. gr. Samkvæmt því getur Stórþingið framselt vald á afmörkuðu sviði ef þrír fjórðu hlutar þingmanna samþykkja það og að minnsta kosti tveir þriðju þeirra eru viðstaddir.

Stjórnarskrá Íslands

Í 2. gr. íslensku stjórnarskrárinnar segir að Alþingi og forseti fari saman með löggjafarvaldið, forseti og önnur stjórnvöld með framkvæmdarvaldið og dómendur með dómsvaldið. Þar er engin heimild þar til að fela erlendum eða yfirþjóðlegum stofnunum ríkisvald. Þögn stjórnarskrárinnar hefur þó reynst stjórnvöldum afar þægileg.

Í stað stjórnarskrárákvæðis hefur álitsgerð fjögurra lögfræðinga frá 6. júlí 1992 orðið helsta stoðin. Þar var talið að framsal gæti samrýmst stjórnarskránni væri það afmarkað, á takmörkuðu sviði, hóflegt og afturkræft. Matið er síðan í höndum sama þingmeirihluta og vill samþykkja framsalið. Fyrirkomulagið minnir á að ökumanni væri falið að úrskurða hvort hann hefði sjálfur ekið of hratt.

Þriðji orkupakki ESB

Munurinn kom skýrt fram við innleiðingu þriðja orkupakkans. Stórþingi Noreg samþykkti hann 22. mars 2018 eftir harðar deilur. Samtökin Nei til EU höfðaði mál gegn norska ríkinu og í október 2023 fjölluðu sautján hæstaréttardómarar um hvort málsmeðferðin hefði brotið gegn stjórnarskránni. Dómurinn taldi svo ekki vera, en framsal ríkisvalds til ACER var viðurkennt og stjórnarskrárspurningin tekin alvarlega.

Alþingi Íslendinga samþykkti pakkann árið 2019. Þar vó þungt að enginn sæstrengur tengdi Ísland við innri raforkumarkað Evrópu. Stjórnskipulegum vanda var þannig ýtt til hliðar þar til strengur kynni að verða lagður. Íslenska niðurstaðan varð í reynd sú að valdframsalið gæti beðið eftir sæstrengnum.

Bókun 35

Bókun 35 dregur fram sama mun á Íslandi og Noregi. Norðmenn lögfestu almenna forgangsreglu EES-réttar árið 1992. Á Íslandi var valin lögskýringarregla: Skýra skyldi lög, að svo miklu leyti sem við ætti, til samræmis við EES-samninginn. Orðalagið endurspeglaði þau stjórnskipulegu mörk sem talið var að giltu við lögfestingu samningsins. Þetta fyrirkomulag hefur dugað okkur í yfir 30 ár!

Nú er lagt til að EES-reglur, sem þegar hafa verið innleiddar, gangi framar öðrum settum lögum ef árekstur verður. Þar með yrði stigið skref sem var talið stjórnskipulega ófært árið 1993 án breytingar á stjórnarskránni. Frumvarpið hefur verið endurflutt fjórum sinnum, síðast 18. september 2025. Meirihluti utanríkismálanefndar afgreiddi það úr nefnd í ágreiningi í desember sama ár.

Sagan endurtekur sig

Svipað gerðist þegar vald fjármálaeftirlitsstofnana ESB var innleitt árið 2016. Norðmenn beittu 115. gr. og kröfðust aukins meirihluta. Alþingi lét einfaldan meirihluta nægja með vísan til þess að framsalið væri afmarkað. Heimildir erlendra stofnana á sviði efnahagsmála, flugöryggis, fjármálaeftirlits og persónuverndar geta þó varðað íslenska borgara og fyrirtæki með beinum hætti.

Þarna skilur á milli tveggja stjórnskipulegra viðhorfa. Í Noregi ræður eðli valdframsalsins því hvaða málsmeðferð er viðhöfð, auk þess sem dómstólar geta endurskoðað niðurstöðuna. Á Íslandi ákveður þingmeirihlutinn sjálfur hvort framsalið sé nægilega lítið til að komast fyrir innan álitsgerðarinnar frá 1992.

Því duga orðin „Noregur hefur samþykkt þetta“ skammt. Þar er valdframsalið sýnilegt og bundið við stjórnarskrárákvæði sem krefst sérstakrar málsmeðferðar. Hér á landi nægir einföld handaupprétting, studd áratugagömlu lögfræðiáliti sem þjóðin hefur aldrei samþykkt.

Nú ætlar ríkistjórnin að lauma Íslandi inn í ESB bakdyrnamegin með EES-samninginn sem hækju, þrátt fyrir umboðsleysi frá þjóðinni, sem hefur alfarið hafnað aðild að ESB með svo afgerandi hætti að hún hafnar jafnvel „viðræðum um samning“ við ESB.

…og hvernig mun forseti Íslands afgreiða málið? 

Höfundur er læknir og sjálfskipaður fullveldissinni

#bókun #munurinn #noregs #stjórnarskrá #íslands


Upprunaleg slóð:
https://frettin.is/2026/09/07/bokun-35-munurinn-a-stjornarskra-noregs-og-islands/

📰 Aðrar fréttir

Sóttur til Pól­lands vegna manndráps á Kársnesi - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Sóttur til Pól­lands vegna manndráps á Kársnesi - Vísir
Elín Agnes Eide Kristínardóttir, yfirlögregluþjónn hjá miðlægri rannsóknardeild, staðfestir þetta í samtali við Vísi en mbl.is greindi fyrst frá. Maðu...
Dósent í hagfræði telur fjárlög ekki verðbólguhvetjandi
📅 07.09.2026 👁️ 0
Dósent í hagfræði telur fjárlög ekki verðbólguhvetjandi
Katrín Ólafsdóttir, dósent í hagfræði við Viðskipta- og hagfræðideild Háskólans í Reykjavík, telur nýtt fjárlagafrumvarp ekki kynda undir verðbólgu. H...
„Myndi ein­hverri annarri stétt vera boðið upp á svona rugl?“ - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
„Myndi ein­hverri annarri stétt vera boðið upp á svona rugl?“ - Vísir
„Bókasafnssjóður skorinn niður úr 224,5 milljónum í 142,3. Þetta er bein tekjuskerðing fyrir rithöfunda og þýðendur – og aldrei upphæð sem samið er um...
Ferðakostnaðurinn jafnvel hærri en æfingagjöldin á landsbyggðinni
📅 07.09.2026 👁️ 0
Ferðakostnaðurinn jafnvel hærri en æfingagjöldin á landsbyggðinni
Alþýðusamband Íslands kynnti í síðustu viku samanburð á æfingagjöldum barna í handbolta og körfubolta á landinu. Mikill munur var á gjöldunum eftir la...
Báðir grunuðu í Kársnesmálinu í haldi hérlendis
📅 07.09.2026 👁️ 0
Báðir grunuðu í Kársnesmálinu í haldi hérlendis
Lögreglan á höfuðborgarsvæðinu sótti sakborning í manndrápsmáli í Kársnesi til Póllands á föstudag. Elín Agnes Eide Kristínardóttir, yfirlögregluþjónn...
Einkamiðlar fá meiri pening en dregið úr auglýsingum RÚV
📅 07.09.2026 👁️ 1
Einkamiðlar fá meiri pening en dregið úr auglýsingum RÚV
Beinn stuðningur við einkarekna fjölmiðla mun hækka verulega á næsta ári samkvæmt fjárlagafrumvarpinu. Framlög hækka úr 668,3 milljónum króna á þessu ...
Ugg setur að Magnúsi - Telur stund hefndarinnar gegn Já-hreyfingunni runna upp
📅 07.09.2026 👁️ 1
Ugg setur að Magnúsi - Telur stund hefndarinnar gegn Já-hreyfingunni runna upp
Magnús Árni Skjöld Magnússon prófessor við Háskólann á Bifröst og formaður Evrópuhreyfingarinnar segir að ugg hafi sett að sér eftir umfjöllun og umræ...
Rússar svara fyrir sig - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Rússar svara fyrir sig - Vísir
Í síðustu viku opinberuðu ráðamenn í Þýskalandi að rannsókn hefði leitt í ljós að rússneskir útsendarar hefðu reynt sjálfsprengidrónaárás á flugvellin...
„Vonandi birtist ekkert meira af myndum sem þessum“ - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
„Vonandi birtist ekkert meira af myndum sem þessum“ - Vísir
Forsetinn skrifaði engan texta með færslunni. „Það er ástæða til þess að lesa ekki of mikið í þetta,“ segir Dagbjört Hákonardóttir, þingmaður Samfylki...
Þurftu að slátra fleiri eldislöxum vegna marglyttna
📅 07.09.2026 👁️ 1
Þurftu að slátra fleiri eldislöxum vegna marglyttna
Marglyttur herjuðu á laxa í eldiskvíum Kaldvíkur í Reyðarfirði um helgina. Í frétt Austurfréttar, sem greindi fyrst frá, segir að marglytturnar geti v...
Andúð þýsku stjórnarinnar gegn Rússlandi stuðlaði að sigri AfD í kosningunum – sérfræðingur
📅 07.09.2026 👁️ 1
Andúð þýsku stjórnarinnar gegn Rússlandi stuðlaði að sigri AfD í kosningunum – sérfræðingur
Andúð þýsku stjórnarinnar gegn Rússlandi stuðlaði að sigri AfD í kosningunum – sérfræðingur Fréttin7. september 2026Erlent, Kosningar, StjórnmálLeave ...
Logi bjargar Heimildinni frá gjaldþroti með ríkisfé
📅 07.09.2026 👁️ 1
Logi bjargar Heimildinni frá gjaldþroti með ríkisfé
Logi bjargar Heimildinni frá gjaldþroti með ríkisfé Fréttin7. september 2026Fjölmiðlar, Innlent, Páll VilhjálmssonLeave a Comment Logi EInarsson, menn...
Gagnrýndur harðlega vegna ummæla um milljarðamæringa
📅 07.09.2026 👁️ 1
Gagnrýndur harðlega vegna ummæla um milljarðamæringa
Bandaríski leikarinn Andrew Garfield hefur verið gagnrýndur harkalega á X eftir ummæli hans um milljarðamæringa á kvikmyndasýningu í Los Angeles á fim...
Björn sér eftir ummælunum: „Ég biðst afsökunar og ég mun reyna að gera betur!“
📅 07.09.2026 👁️ 1
Björn sér eftir ummælunum: „Ég biðst afsökunar og ég mun reyna að gera betur!“
Björn Þorláksson, þáttastjórnandi á Samstöðinni, biðst innilegrar afsökunar á að hafa kallað Hannes Hólmstein Gissurarson, prófessor emiritus í stjórn...
Hótun Trumps – Ísland sem hluti af Bandaríkjunum
📅 07.09.2026 👁️ 1
Hótun Trumps – Ísland sem hluti af Bandaríkjunum
Donald Trump, Bandaríkjaforseti, hefur hótað Íslandi og fleiri nágrannaríkjum Bandaríkjanna með lítt duldum hætti á samfélagsmiðlum. Öll Norður Amerík...
Barnabótapotturinn stendur í stað en ýmis gjöld hækka - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Barnabótapotturinn stendur í stað en ýmis gjöld hækka - Vísir
Fjárlagafrumvarpið sýnir aðeins heildarframlagið. Hámarksfjárhæðir barnabóta og skerðingarmörk fyrir árið 2027 verða ákveðin með breytingum á skattalö...
€60,000 speedboat stolen from Tenerife marina as police investigate possible drug trafficking link
📅 07.09.2026 👁️ 1
€60,000 speedboat stolen from Tenerife marina as police investigate possible drug trafficking link
A €60,000 high-powered speedboat belonging to a local scuba diving centre has been stolen from Marina del Sur in Las Galletas, in the south of Tenerif...
Afhentu ráðherra 2.511 undirskriftir vegna Kristness
📅 07.09.2026 👁️ 1
Afhentu ráðherra 2.511 undirskriftir vegna Kristness
Fyrir hönd velunnara Kristness afhenti María Pálsdóttir heilbrigðisráðherra 2.511 undirskriftir þar sem skorað er á stjórnvöld að bregðast við vandkvæ...
Ríkið ver 691 milljón í íslenskukennslu fyrir útlendinga
📅 07.09.2026 👁️ 1
Ríkið ver 691 milljón í íslenskukennslu fyrir útlendinga
Í nýju fjárlagafrumvarpi fyrir árið 2027 er gert ráð fyrir að verja samtals 691 milljón króna í íslenskukennslu útlendinga og námskeið fyrir flóttafól...
Ís­land á Ameríkukorti Trumps - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Ís­land á Ameríkukorti Trumps - Vísir
Trump skrifar engan texta með færslunni sem hann birti á Truth social á þriðja tímanum eftir hádegi. Kortið sýnir Norður-Ameríku og Ísland þakið banda...
Lifa í draumi og heiðra Eyfa - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Lifa í draumi og heiðra Eyfa - Vísir
Er um að ræða ábreiðu af sögulega smellinum Ég lifi í draumi sem Eyfi samdi ásamt Aðalsteini Ásberg. Björgvin Halldórsson söng lagið í Söngvakeppni Sj...
Ísland þakið bandaríska fánanum á landakorti Trumps
📅 07.09.2026 👁️ 1
Ísland þakið bandaríska fánanum á landakorti Trumps
Donald Trump Bandaríkjaforseti birti kort af Bandaríkjunum, Kanada, Mið-Ameríku, Grænlandi og Íslandi á samfélagsmiðli sínum, Truth Social, þar sem öl...
Trump telur Ísland tilheyra Bandaríkjunum
📅 07.09.2026 👁️ 1
Trump telur Ísland tilheyra Bandaríkjunum
Trump telur Ísland tilheyra Bandaríkjunum Donald Trump er forseti BandaríkjannaVirðist vilja Ísland Mynd: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP Donald Trump...
Finnar ljúka 200 km girðingu við rússnesku landamærin
📅 07.09.2026 👁️ 1
Finnar ljúka 200 km girðingu við rússnesku landamærin
Finnar hafa formlega lokið byggingu á 200 kílómetra girðingu meðfram landamærunum að Rússlandi. Tilgangurinn með girðingunni er að koma í veg fyrir að...
Stöðnun og dýr­tíð að baki stór­sigri AfD - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Stöðnun og dýr­tíð að baki stór­sigri AfD - Vísir
Sögulegur sigur AfD í þingkosningunum í Saxlandi-Anhalt kom Baddýju Sonju Breidert ekki á óvart. Hún segir niðurstöðuna endurspegla óánægju með efnaha...
Trump þekur Ísland með bandaríska fánanum
📅 07.09.2026 👁️ 1
Trump þekur Ísland með bandaríska fánanum
Trump þekur Ísland með bandaríska fánanum Banda­ríkja­for­seti hef­ur áð­ur merkt Venesúela, Græn­land og Kan­ada með fán­an­um, til að und­ir­strika ...
Faisal Islam: Chancellor's attempts to boost vibes may limit tax rises
📅 07.09.2026 👁️ 1
Faisal Islam: Chancellor's attempts to boost vibes may limit tax rises
The new leadership is trying to maintain both confidence and the promotion of economic animal spirits.
Klórar sér í kollinum - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Klórar sér í kollinum - Vísir
Eins og fram hefur komið kynnti Daði Már Kristófersson fjármálaráðherra fjárlagafrumvarp fyrir næsta ár í morgun á blaðamannafundi. Hann boðar jákvæða...
Grindr to pay £26m to settle claims it allegedly shared users' HIV status
📅 07.09.2026 👁️ 1
Grindr to pay £26m to settle claims it allegedly shared users' HIV status
The long-running claim alleges Grindr breached UK privacy laws by sharing data with third parties.
What connects the Dover and Portsmouth anti-migrant protests?
📅 07.09.2026 👁️ 1
What connects the Dover and Portsmouth anti-migrant protests?
UK correspondent Daniel Sandford looks at the link between small boat protests in Dover and Portsmouth over the weekend.
Self-described 'racist monster' Thomas Webster jailed after BBC investigation
📅 07.09.2026 👁️ 1
Self-described 'racist monster' Thomas Webster jailed after BBC investigation
A former tax worker admitted 12 counts of inciting hatred online.
PISA 2022: Mesta fall frá upphafi
📅 07.09.2026 👁️ 1
PISA 2022: Mesta fall frá upphafi
Árangur íslenskra barna í PISA-könnuninni sem var lögð fyrir 2022 þótti sérstakt áhyggjuefni. Þátttökuríki Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) ...
Systir Dolly Parton gagnrýnir falsfréttir eftir andlát kántrígoðsagnarinnar
📅 07.09.2026 👁️ 1
Systir Dolly Parton gagnrýnir falsfréttir eftir andlát kántrígoðsagnarinnar
Systir Dolly Parton, Stella, gagnrýnir „endalausar rangfærslur“ varðandi Dolly eftir andlát hennar. „Fyrst vil ég þakka þeim sem hafið sýnt alvöru stu...
Fast skotið á fjárlagafrumvarpið: „Þetta er gjaldþrota hugmyndafræði“
📅 07.09.2026 👁️ 1
Fast skotið á fjárlagafrumvarpið: „Þetta er gjaldþrota hugmyndafræði“
Tekjur og gjöld ríkissjóðs ná jafnvægi í fjárlagafrumvarpi fyrir árið 2027 og á heildarafkoman að jákvæð um 5 milljarða króna. Langvinnur hallarekstur...
Prince Harry and Meghan not working royals, says King
📅 07.09.2026 👁️ 1
Prince Harry and Meghan not working royals, says King
The letter has been sent to Prince Harry's team, the government, military and Lord Lieutenants, Palace sources say.
Dulin hækkun rök­studd með styttingu vinnu­vikunnar - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Dulin hækkun rök­studd með styttingu vinnu­vikunnar - Vísir
Í fjárlagafrumvarpinu er þetta orðað þannig að „framleiðniviðmiðið“ verði núll prósent árið 2027. Á bak við þetta tæknilega orðalag er eftirfarandi br...
ESB eykur fjárfestingu á Grænlandi – meðal annars í fjarskiptum
📅 07.09.2026 👁️ 1
ESB eykur fjárfestingu á Grænlandi – meðal annars í fjarskiptum
Evrópusambandið ætlar að setja 200 milljónir evra aukalega – jafnvirði 28 milljarða íslenskra króna – í fjárfestingar á Grænlandi næstu tvö árin. Þett...
Skuggahliðar Ljósanætur
📅 07.09.2026 👁️ 0
Skuggahliðar Ljósanætur
Skuggahliðar Ljósanætur Mynd: Ljósanótt Mikill mannfjöldi sótti menningar- og fjölskylduhátíðina Ljósanótt í Reykjanesbæ um helgina, sem nú var haldin...
Uggandi yfir breytingum á stjórn Norðurorku
📅 07.09.2026 👁️ 1
Uggandi yfir breytingum á stjórn Norðurorku
Akureyrarbær á 98,2% hlut í Norðurorku. Aðrir eigendur eru Eyjafjarðarsveit, Svalbarðsstrandarhreppur, Grýtubakkahreppur, Þingeyjarsveit og Hörgársvei...
Vinalegt andlit hægri öfgaflokksins: „Eins og góður félagi“
📅 07.09.2026 👁️ 1
Vinalegt andlit hægri öfgaflokksins: „Eins og góður félagi“
Vinalegt andlit hægri öfgaflokksins: „Eins og góður félagi“ Ulrich Sieg­mund varð á skömm­um tíma eitt þekkt­asta and­lit AfD í Þýskalandi og fór með ...
Engin á­kvörðun tekin um Euro­vision þátt­töku - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Engin á­kvörðun tekin um Euro­vision þátt­töku - Vísir
Þetta segir Stefán Jón Hafstein formaður stjórnar Ríkisútvarpsins í samtali við Vísi. Líkt og frægt er orðið tók Ísland ekki þátt í keppninni í ár veg...
Sögu­frægt verslunar­hús til sölu - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Sögu­frægt verslunar­hús til sölu - Vísir
Húsið að Eyrargötu var byggt árið 1887, telur 72 fermetrar og er ásett verð þess 47,9 milljónir króna. Guðlaugur Pálsson rak verslun í húsinu í 74 ár,...
Tímasetningar þingfunda breytast
📅 07.09.2026 👁️ 1
Tímasetningar þingfunda breytast
Allir þingfundir á haustþingi hefjast klukkan 13:30 samkvæmt tillögu forseta Alþingis og þingflokkar hafa samþykkt. Þetta er nokkur breyting á skipula...
Man dies in fire at abandoned house in Gran Canaria
📅 07.09.2026 👁️ 1
Man dies in fire at abandoned house in Gran Canaria
A man has died after a fire broke out inside an abandoned house in Telde, Gran Canaria, during the early hours yesterday morning (Sunday).The emergenc...
Kanslarinn segir sigur AfD draga dilk á eftir sér - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Kanslarinn segir sigur AfD draga dilk á eftir sér - Vísir
Kristilegur demókrataflokkur Marz galt afhroð í sambandslandskosningunum í Saxlandi-Anholt þar sem AfD vann stórsigur í gær. Þrátt fyrir að AfD hafi e...
Meira til baka með Takk í Bónus og Hag­kaup - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 1
Meira til baka með Takk í Bónus og Hag­kaup - Vísir
Takk er sameiginlegt vildarkerfi Haga þar sem vildarvinir safna Takk krónum og fá aðgang að sérkjörum og fríðindum hjá Bónus, Hagkaup, Eldum rétt og á...
Spyr um stöðu tekjulágra við takmörkun verðtryggðra lána
📅 07.09.2026 👁️ 2
Spyr um stöðu tekjulágra við takmörkun verðtryggðra lána
Daði Már Kristófersson, fjármála- og efnahagsráðherra, greindi frá því í Vikulokunum á laugardaginn að frumvarp um að draga úr vægi verðtryggingar ver...
Daglegar skólaferðir Harry prins og Markle munu skapa „mestu hættuna“
📅 07.09.2026 👁️ 2
Daglegar skólaferðir Harry prins og Markle munu skapa „mestu hættuna“
Daglegar ferðir Harry Bretaprins og Meghan Markle með börn sín tvö til og frá skóla er sögð vera sú „hættulegasta“ fyrir þau eftir að fjölskyldan sner...
Lauf­ey djammaði með Robyn og Troy Sivan - Vísir
📅 07.09.2026 👁️ 2
Lauf­ey djammaði með Robyn og Troy Sivan - Vísir
Robyn hefur verið gríðarlega vinsæl í popp-og danstónlistarsenunni í áratugi og hennar þekktasti smellur er án efa Dancing On My Own frá árinu 2010. U...
Utanríkisþjónustan farið í nærri 900 ferðir til útlanda síðan ríkisstjórnin tók við
📅 07.09.2026 👁️ 1
Utanríkisþjónustan farið í nærri 900 ferðir til útlanda síðan ríkisstjórnin tók við
Frá því að sitjandi ríkisstjórn tók við völdum og fram til 30. apríl síðastliðins hefur starfsfólk utanríkisþjónustunnar, þar með talið aðstoðarmenn r...