Bækur Sally Rooney seljast sem aldrei fyrr á Írlandi

Bækur Sally Rooney seljast sem aldrei fyrr á Írlandi

Bækur Sally Rooney seljast sem aldrei fyrr á Írlandi

Bókabúðir bæði á Írlandi og Norður-Írlandi hafa aukið sölu sína á bókum rithöfundarins Sally Rooney. Bækurnar voru teknar úr sölu á Bretlandseyjum eftir að útgefandi hennar, Faber, sagði ekki hægt að greiða Rooney sölutekjur af bókunum.

Það er vegna þess að hún sagðist ætla að láta ágóðann renna til samtakanna Palestine Action, sem eru á bannlista breskra stjórnvalda samkvæmt skilgreiningu hryðjuverkalaga. Á sama lista eru til að mynda Hezbollah-hreyfingin í Líbanon og palestínsku vígasamtökin Hamas.

Bækur Rooney hafa notið fádæma velgengni en meðal þekktra bóka sem hún hefur skrifað eru Conversations with Friends og Normal People, sem báðar hafa verið þýddar á íslensku og heita Okkar á milli og Eins og fólk er flest. Samnefndir þættir byggðir á síðarnefndu bókinni fóru sigurför um heiminn þegar þeir voru fyrst sýndir árið 2020.

Sala sums staðar aukist tífalt

Jenni Doherty, eigandi bókabúðarinnar Little Acorns í Derry á Norður-Írlandi, segir við AFP-fréttaveituna að hún hafi getað haldið áfram að selja metsölubækur Rooney með því að fá þær í gegnum birgja handan landamæranna, á Írlandi, heimalandi Rooney.

Þar eru samtökin Palestine Action ekki bönnuð og því eru engar kvaðir á því hvort greiða megi Rooney höfundarlaun.

Takmarkað framboð bókanna hefur laðað fjölda nýrra viðskiptavina í bókabúð Doherty og hún hefur fengið margar fyrirspurnir frá öðrum breskum bóksölum sem leita nýrra birgja. „Bannfærð bók er bók sem selst,“ segir Doherty í samtali við AFP. „Hún vekur athygli alveg upp á nýtt.“

Hinum megin við landamærin, á Írlandi, hefur eftirspurnin líka aukist en sumar bókabúðir hafa sagt frá því að sala á bókum Rooney hafi aukist tífalt síðan fréttir bárust af sölubanninu.

#bækur #rooney #sally #seljast #sem


Upprunaleg slóð:
https://nyr.ruv.is/frettir/erlent/2026-11-02-baekur-sally-rooney-seljast-sem-aldrei-fyrr-a-irlandi-491456

📰 Aðrar fréttir

Largest British study to check social media ban's effect on youth mental health
📅 18.11.2026 👁️ 1
Largest British study to check social media ban's effect on youth mental health
Ten different research teams will look at how well teenagers are coping without social media.
Cutting EV target risks UK missing climate targets, warns adviser
📅 18.11.2026 👁️ 1
Cutting EV target risks UK missing climate targets, warns adviser
The UK could miss legally binding climate targets if EV targets are cut, an adviser warns
The EU that Burnham is eyeing up is very different to the one Britain left
📅 18.11.2026 👁️ 1
The EU that Burnham is eyeing up is very different to the one Britain left
Andy Burnham wants "steps" towards a closer EU alignment. But the bloc has changed considerably since the UK left it
Mars minnir á Trölla­skaga - Vísir
📅 18.11.2026 👁️ 1
Mars minnir á Trölla­skaga - Vísir
Þetta kemur fram í nýrri rannsókn sem birtist í vísindaritinu Earth and Planetary Science Letters en greint var frá málinu í ScienceAlert í gær. Noé L...
Segja myglu í nær öllum herbergjum hótelturnsins
📅 17.11.2026 👁️ 3
Segja myglu í nær öllum herbergjum hótelturnsins
Myglu er að finna í um 90% herbergja ókláraðs hótelturns Radisson Red að Skúlagötu 26. Þetta herma heimildir Viðskiptablaðsins. Talið er að tjónið get...
Nvidia: China fears Jensen Huang scandal could shut it out of US AI tech before Xi-Trump summit
📅 17.11.2026 👁️ 2
Nvidia: China fears Jensen Huang scandal could shut it out of US AI tech before Xi-Trump summit
China worries the scandal could ramp up pressure on the US to further restrict the sale of advanced chips.
Liggur fyrir hvernig eigi að rífa stúkuna - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 3
Liggur fyrir hvernig eigi að rífa stúkuna - Vísir
„Það liggur fyrir að það þurfi að gera það. Það yrði ekki þess virði að fara að gera það upp,“ segir Steinþór Einarsson, sviðsstjóri menningar- og íþr...
Málið sem vakti mikla reiði tekur nýja stefnu
📅 17.11.2026 👁️ 3
Málið sem vakti mikla reiði tekur nýja stefnu
Breskur karlmaður sem varð 86 ára gamalli konu að bana þegar hann ók á hana á rafkrossara hefur fengið fangelsisdóm sinn þyngdan um eitt ár og níu mán...
'It's hard to keep going': Neets speak to BBC about struggling to get a job
📅 17.11.2026 👁️ 3
'It's hard to keep going': Neets speak to BBC about struggling to get a job
A government-backed review has proposed wide-ranging measures to help get young people into work - but what do young people think?
Thomas Markle charged over child sex material in Philippines
📅 17.11.2026 👁️ 4
Thomas Markle charged over child sex material in Philippines
Markle is being held in prison in the US on a separate charge and has previously denied all of the allegations.
Thomas Markle charged over child sex abuse material in Philippines
📅 17.11.2026 👁️ 2
Thomas Markle charged over child sex abuse material in Philippines
Markle is being held in custody in the US after one charge and has previously denied all of the allegations.
Fær ekki að snúa aftur í forstjórastólinn
📅 17.11.2026 👁️ 3
Fær ekki að snúa aftur í forstjórastólinn
Jensen Huang fær ekki að taka aftur við sem forstjóri tæknifyrirtækisins Nvidia. Stjórn fyrirtækisins greindi frá ákvörðun sinni í kvöld. Fyrr í dag s...
Bandaríkjaher gerir árás á Qeshm-eyju í Hormússundi
📅 17.11.2026 👁️ 3
Bandaríkjaher gerir árás á Qeshm-eyju í Hormússundi
Bandaríkin gerðu loftárás á Qeshm-eyju í Hormússundi í dag, stuttu eftir að íranski byltingarvörðurinn sagðist hafa gert árás á ratsjárstöð í Barein. ...
Tjáir sig um ólík viðbrögð parsins í rifrildi - Svona leysa þær málin
📅 17.11.2026 👁️ 3
Tjáir sig um ólík viðbrögð parsins í rifrildi - Svona leysa þær málin
Leikkonan Sarah Paulson hefur tjáð sig um hvað gerist þegar hún og sambýliskona hennar frá árinu 2015, Holland Taylor, 83 ára, eru ósammála og eiga ja...
Tugþúsundir undirskrifta safnast fyrir Russell Brand – „Réttlæti fyrir Brand“
📅 17.11.2026 👁️ 2
Tugþúsundir undirskrifta safnast fyrir Russell Brand – „Réttlæti fyrir Brand“
Undirskriftasöfnun er hafin til stuðnings hinum dæmda nauðgara Russell Brand. Þegar þetta er skrifað hafa rúmlega 25 þúsund manns skrifað undir listan...
Fyrrverandi lögreglumaður verður geldur - „Við vonum að fjölskyldurnar finni að réttlætinu hafi verið fullnægt“
📅 17.11.2026 👁️ 3
Fyrrverandi lögreglumaður verður geldur - „Við vonum að fjölskyldurnar finni að réttlætinu hafi verið fullnægt“
Bandarískur fyrrverandi lögreglumaður á fertugsaldri hefur verið dæmdur til geldingar. Dómurinn kemur ofan á þrefaldan lífstíðar fangelsisdóm fyrir ky...
Nvidia reports bumper results as firm says it not reinstating Huang
📅 17.11.2026 👁️ 4
Nvidia reports bumper results as firm says it not reinstating Huang
Nvidia reported strong quarterly earnings on Tuesday amid the dramatic exit of ex-CEO Jensen Huang.
Nvidia reports bumper results as firm says it's not reinstating Huang
📅 17.11.2026 👁️ 3
Nvidia reports bumper results as firm says it's not reinstating Huang
Nvidia reported strong quarterly earnings on Tuesday amid the dramatic exit of ex-CEO Jensen Huang.
Nvidia reports bumper results as firm says it's not reinstating Jensen Huang
📅 17.11.2026 👁️ 1
Nvidia reports bumper results as firm says it's not reinstating Jensen Huang
The AI chip giant reported strong quarterly earnings on Tuesday after the dramatic exit of Jensen Huang.
Mis­lingar teljast ekki lengur út­dauðir vestan­hafs - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 3
Mis­lingar teljast ekki lengur út­dauðir vestan­hafs - Vísir
Í umfjöllun breska ríkisútvarpsins er vitnað til gagna á vegum alþjóðaheilbrigðisstofnunar Ameríku (PAHO) þar sem kemur fram að sama tilfellið af misl...
Mis­lingar ekki lengur út­dauðir vestan­hafs - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 3
Mis­lingar ekki lengur út­dauðir vestan­hafs - Vísir
Í umfjöllun breska ríkisútvarpsins er vitnað til gagna á vegum alþjóðaheilbrigðisstofnunar Ameríku (PAHO) þar sem kemur fram að sama tilfellið af misl...
Á­hyggjur af stór­aukinni lyfjafölsun - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 3
Á­hyggjur af stór­aukinni lyfjafölsun - Vísir
Á síðasta ári var lagt hald á hátt í fjóra lítra af svokölluðum nýmynduðum kannabínóíðum, eða Spice eins og það er oftast kallað. Efnið svipað til kan...
Hafi gefið táningsdóttur sína í barnahjónaband - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 3
Hafi gefið táningsdóttur sína í barnahjónaband - Vísir
Þetta kemur fram í Landsréttarúrskurði sem var kveðinn upp 30. janúar 2024 en birtist á vef Landsréttar í dag.  Úrksurðað var í máli móðurinnar sama d...
„Ég fór ekki í pólitík til þess að hafa það huggulegt og rólegt“
📅 17.11.2026 👁️ 3
„Ég fór ekki í pólitík til þess að hafa það huggulegt og rólegt“
Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, formaður Viðreisnar og utanríkisráðherra, kveðst ekki hafa farið í pólitík til þess að hafa það huggulegt og rólegt. Þ...
Gusumeistari mætir borginni í dómsal á morgun og furðar sig á hörkunni - „Sérstakt að fara þessa leið“
📅 17.11.2026 👁️ 3
Gusumeistari mætir borginni í dómsal á morgun og furðar sig á hörkunni - „Sérstakt að fara þessa leið“
Framtíð gusunnar Sækots er í uppnámi en á morgun tekur Héraðsdómur Reykjavíkur fyrir aðfarabeiðni borgarinnar sem freistar þess þar að endurheimta grá...
Telur ekki ástæðu að fara að fordæmi Dana
📅 17.11.2026 👁️ 4
Telur ekki ástæðu að fara að fordæmi Dana
Ísland er ekki á sama stað og Danmörk og nokkur önnur Evrópuríki, sem ætla að senda fólk sem hefur fengið synjun um alþjóðlega vernd til Rúanda í Afrí...
Sjálfstæðismaður fagnar ekki vistaskiptum Ingvars – „Hef raunar verulegar efasemdir um fagnaðarlætin hér á Facebook í gær“
📅 17.11.2026 👁️ 3
Sjálfstæðismaður fagnar ekki vistaskiptum Ingvars – „Hef raunar verulegar efasemdir um fagnaðarlætin hér á Facebook í gær“
Elías Pétursson, fyrrverandi bæjarstjóri og Sjálfstæðismaður, fagnar ekki vistaskiptum þingmannsins Ingvars Þóroddssonar úr Viðreisn í sinn eigin flok...
Úrvinnslugjald á heyrúlluplast gæti hækkað um 92,3%
📅 17.11.2026 👁️ 4
Úrvinnslugjald á heyrúlluplast gæti hækkað um 92,3%
Úrvinnslugjald á heyrúlluplasti gæti verið að hækka um 92,3% samkvæmt fjárlagafrumvarpi ríkisstjórnarinnar. Í dag er úrvinnslugjaldið, það gjald sem e...
Hrekkjót systkini úr fjöllunum komu óvænt til byggða í dag
📅 17.11.2026 👁️ 3
Hrekkjót systkini úr fjöllunum komu óvænt til byggða í dag
Börn á leikskólanum Austurborg í Reykjavík vöknuðu spennt í morgun enda von á Stekkjastaur og Leppatusku í heimsókn.Börnin fengu svo þann heiður að fa...
Hrekkjótt systkini úr fjöllunum komu óvænt til byggða í dag
📅 17.11.2026 👁️ 1
Hrekkjótt systkini úr fjöllunum komu óvænt til byggða í dag
Börn á leikskólanum Austurborg í Reykjavík vöknuðu spennt í morgun enda von á Stekkjastaur og Leppatusku í heimsókn.Börnin fengu svo þann heiður að fa...
Tinie Tempah og Víkingur Heiðar í fíling - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 4
Tinie Tempah og Víkingur Heiðar í fíling - Vísir
Bókmenntahátíðin Iceland Noir fór fyrst fram árið 2013 og hefur árlega verið viðburðarík, með fjölda viðburða tengdum bókmenntum og menningu. Meðal ge...
Hrafnhildur hjólar í Bændasamtökin og stjórnvöld – „Ráðast á þann sem kveikti ljósið“
📅 17.11.2026 👁️ 3
Hrafnhildur hjólar í Bændasamtökin og stjórnvöld – „Ráðast á þann sem kveikti ljósið“
Hrafnhildur Mjöll Geirsdóttir, dýraverndarsinni, kemur Einari Loga Péturssyni til varnar eftir innbrot hans hjá Stjörnugrís. Hún sakar formann Bændasa...
Segja að námslánin hafi fælingarmátt
📅 17.11.2026 👁️ 4
Segja að námslánin hafi fælingarmátt
Síðustu ár hefur þeim fækkað stöðugt sem sjá námslán sem fýsilegan kost til að framfleyta sér meðan á námi stendur. Einn af hverjum átta háskólastúden...
Russian military plane crashes in Siberia killing all 19 on board
📅 17.11.2026 👁️ 4
Russian military plane crashes in Siberia killing all 19 on board
Russia's defence ministry says a technical malfunction was the likely cause of the crash in the Kemerovo region.
„Ég var frosinn í gær og í morgun“
📅 17.11.2026 👁️ 4
„Ég var frosinn í gær og í morgun“
Það er kalt á Sævarhöfðanum þar sem hjólhýsabúar halda sín heimili án rafmagns og vatns.Undanfarnar nætur hefur frostið í Reykjavík farið niður í tveg...
Mann­fall Rússa það mikið að sigur Úkraínu sé að verða ó­hjá­kvæmi­legur - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 3
Mann­fall Rússa það mikið að sigur Úkraínu sé að verða ó­hjá­kvæmi­legur - Vísir
Valur Gunnarsson rithöfundur og sagnfræðingur gerir stríðinu skil í færslu samfélagsmiðlinum Facebook. Hann segir sigur Rússa smám saman vera farinn a...
Kannast ekki við að fleiri hugsi sér til hreyfings úr Viðreisn
📅 17.11.2026 👁️ 2
Kannast ekki við að fleiri hugsi sér til hreyfings úr Viðreisn
Daði Már Kristófersson varaformaður Viðreisnar segir þingflokkinn standa geysilega þétt saman og kannast ekkert við orðróm um að fleiri hugsi sér til ...
Mál tengt andláti Lúðvíks Péturssonar fellt niður
📅 17.11.2026 👁️ 2
Mál tengt andláti Lúðvíks Péturssonar fellt niður
Héraðssaksóknari hefur fellt niður mál á hendur fimm einstaklingum sem höfðu réttarstöðu sakbornings þegar Lúðvík Pétursson féll ofan í sprungu í Grin...
Over 1,000 people died from lung cancer in the Canaries last year
📅 17.11.2026 👁️ 3
Over 1,000 people died from lung cancer in the Canaries last year
Lung cancer was the cause of 1,018 deaths in the Canary Islands in 2025, nine more than the previous year, according to figures published for World Lu...
American soldier arrested in UK taken into US military custody
📅 17.11.2026 👁️ 3
American soldier arrested in UK taken into US military custody
The Metropolitan Police say he has been taken into custody by the US Military over suspected national security and espionage allegations.
Government backs welfare shake-up to prevent 'lost generation'
📅 17.11.2026 👁️ 4
Government backs welfare shake-up to prevent 'lost generation'
Ex-minister Alan Milburn has set out plans to divert spending from benefits towards job support.
Mál gegn fimm vegna and­láts Lúð­víks fellt niður - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 3
Mál gegn fimm vegna and­láts Lúð­víks fellt niður - Vísir
Mbl.is hefur eftir Júlí Karlssyni aðstoðarsaksóknara hjá embættinu að málið hafi verið fellt niður en ekki er gefið upp hvers vegna. Um var að ræða tv...
Elsti Bond-leikarinn gefur nýja gaurnum ráð
📅 17.11.2026 👁️ 3
Elsti Bond-leikarinn gefur nýja gaurnum ráð
Elsti núlifandi Bond-leikarinn George Lazenby á nokkur góð ráð til handa nýjasta meðlimi Bond-hópsins, Robert Pattinson.Nærri sex áratugir eru liðnir ...
„Ef við höfum ekki áhuga á því að þessi dæmi verði mjög mjög mörg þá þarf að stoppa þetta“
📅 17.11.2026 👁️ 3
„Ef við höfum ekki áhuga á því að þessi dæmi verði mjög mjög mörg þá þarf að stoppa þetta“
„Við erum að mörgu leyti ríkari sem samfélag vegna innflytjenda en þessi fjölgun byggði ekki á neinni stefnu. Þetta einhvern veginn bara gerðist. Stjó...
Dómarar hæfir eftir allt saman - Vísir
📅 17.11.2026 👁️ 4
Dómarar hæfir eftir allt saman - Vísir
Hæstiréttur fellir þar úr gildi úrskurð Landsréttar frá því í september þess efnis að allir dómarar í Héraðsdómi Reykjavíkur væru vanhæfir til að dæma...
Betting With Cryptocurrency: Advantages, Payout Times and Trade-Offs
📅 17.11.2026 👁️ 4
Betting With Cryptocurrency: Advantages, Payout Times and Trade-Offs
Funding a sportsbook account with crypto instead of a card or bank transfer changes more than the deposit screen. It changes how fast winnings actuall...
'Can I really do this?': Neets speak to BBC about struggling to get a job
📅 17.11.2026 👁️ 5
'Can I really do this?': Neets speak to BBC about struggling to get a job
A government-backed review has proposed wide-ranging measures to help get young people into work - but what do young people think?
Jensen Huang segist vera tilbúinn að snúa aftur til Nvidia
📅 17.11.2026 👁️ 3
Jensen Huang segist vera tilbúinn að snúa aftur til Nvidia
Jensen Huang, sem lét af störfum sem forstjóri bandaríska tæknirisans Nvidia í síðustu viku, segist reiðbúinn að snúa aftur til starfa hjá fyrirtækinu...
Frá fangelsismúrum að fundarborði valdsins
📅 17.11.2026 👁️ 3
Frá fangelsismúrum að fundarborði valdsins
Ólafur Ágúst Hraundal skrifar: Það hefur um nokkurt skeið sótt á mig sú spurning hvort réttindabarátta Afstöðu sé smám saman að dofna undir núverandi ...
William and Catherine celebrate Earthshot Prize winners in Mumbai
📅 17.11.2026 👁️ 3
William and Catherine celebrate Earthshot Prize winners in Mumbai
The Prince and Princess of Wales were joined by sporting and acting stars for the annual environmental awards ceremony.